Una actualització dels exàmens oficials per obtenir el C1 de català del Consorci de Normalització. Inclou les proves i les respostes. Especialment pensat per estudiar de manera autònoma. 

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Una manera divertida d’aprendre coreà, amb les pel·lícules i sèries més famoses: Paràsits, El joc del calamar, Tren a Busan i els Deixebles del sol.

El llibres proposa teoria gramatical, exercicis i qüestionaris, tot de manera molt pràctica. L’autora és professora de coreà a la universitat de París i ha escrit diversos llibres sobre l’aprenentatge del coreà. 

*Recomanat per la Xarxa de Bibilioteques Municipals 

Quan es disposa d’un cert nivell d’anglès i la intenció és perfeccionar-lo, cal un mètode que permeti aprofundir en els coneixements i assolir un domini de l’idioma. Ja no es tracta de d’estudiar gramàtica i ortografia, sinó d’aproximar-se a la manera de parlar de la gent nadiua.

Una bona eina per fer-ho és el llibre Expresiones en inglés que deberías conocer, un manual de Vaughan escrit per Ximena Holliday que recull les mil expressions més comunes de la llengua anglesa. L’obra exposa les diferents expressions d’una forma pràctica i entenedora. A més, hi ha transcripcions fonètiques dissenyades per a parlants de llengua castellana, i també n’indica dos exemples d’ús, tant en anglès com en castellà. D’altra banda, hi ha la possibilitat de baixar un àudio en format MP3 per conèixer més a fons com es pronuncia cada frase.

Per tant, es tracta d’un instrument molt interessant per aprendre les expressions que utilitza la gent del carrer en països anglosaxons, algunes de les quals són força divertides. D’aquesta manera, el procés d’aprenentatge no és només pràctic sinó també amè, la qual cosa facilita molt l’adquisició de coneixements.

Més informació:

• Ximena Holliday a les Biblioteques

Un enfocament global sobre l’assetjament escolar: combina teoria i pràctica. D’'una banda, l'obra proporciona al lector un marc teòric sòlid que li permeti comprendre millor el fenomen de l'assetjament escolar i l'impacte devastador en les víctimes, les seves famílies i la comunitat educativa. D'altra banda, presenta un conjunt d'accions i estratègies pràctiques que els docents i els centres educatius poden implementar a les seves aules i centres educatius per a prevenir, identificar i abordar aquesta problemàtica de manera eficaç.
Convida a la reflexió,  i també serveix com a guia pràctica per a tots els professionals de l'educació compromesos amb un ensenyament que dignifiqui i protegeixi cada alumne.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

 

Un enfocament global sobre l’assetjament escolar: combina teoria i pràctica. D’'una banda, l'obra proporciona al lector un marc teòric sòlid que li permeti comprendre millor el fenomen de l'assetjament escolar i l'impacte devastador en les víctimes, les seves famílies i la comunitat educativa. D'altra banda, presenta un conjunt d'accions i estratègies pràctiques que els docents i els centres educatius poden implementar a les seves aules i centres educatius per a prevenir, identificar i abordar aquesta problemàtica de manera eficaç.
Convida a la reflexió,  i també serveix com a guia pràctica per a tots els professionals de l'educació compromesos amb un ensenyament que dignifiqui i protegeixi cada alumne.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

 

Un material per a l'aprenentatge del català com a segona llengua que mira de facilitar l'adquisició de l'idioma a totes les persones que han arribat fa poc a Catalunya o que hi viuen i no el coneixen. Primer contacte, equiparable a un A1.

El vocabulari i les estructures lingüístiques són els més elementals.

 *Recomanat per  la Xarxa de Biblioteques Municipals

Sabies que paraules com discman i beatlemania ja són oficialment part del nostre idioma? Podries dir que paraula està en el diccionari de la RAE? Sexe virtual o ciberdelicte? Colacao o Nesquik? Finde o porfa? Endevinaries quins vocables han mort i ja no figuren en aquest volum?

Per cert, sabies que fins fa poc hi havia errors ortogràfics en el diccionari de la RAE? Sí, fins i tot els acadèmics de la llengua s'equivoquen!

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals

Una explicació clara, entenedora i alhora científica i seriosa sobre la llengua basca. Des dels orígens, les seves característiques, la seves variants. L’autor resol dubtes i aclareix mites amb dades per defensar l’eusquera com una llengua més del món: una llengua normal i corrent que parlen més de set-centes persones.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Un recorregut per el colonialisme cultural i una crida a protegir la diversitat lingüística com a acte de justícia i autonomia. James Griffiths explica els casos de tres regions del món on les llengües han estat reprimides, marginades o amenaçades d'extinció: el gal·lès al Regne Unit, l'hawaià a Hawaii i el cantonès a Hong Kong. A través de relats històrics, testimonis personals i anàlisis polítiques,  explora com els imperis han intentat controlar a les comunitats silenciant les seves llengües, i com aquestes mateixes comunitats han lluitat per preservar-les com un acte de resistència cultural. Des de la crema de textos maies fins a les contradiccions del afrikáans a la Sud-àfrica de l'apartheid, aquest llibre reflexiona sobre l'impacte que té la pèrdua d'una llengua en la identitat d'un poble i en el teixit de les seves històries.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals

Manual per preparar l’examen DELE A1 i està adaptat a les noves proves de l’Instituto Cervantes de llengua estrangera del 2020. Amb 8 unitats que desenvolupen camps lèxics diferents, amb exercicis i les respostes correctes. Inclou les transcripcions del text oral.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Un llibre amè per resoldre els dubtes més habituals i escriure correctament. Un repàs i posada al dia sobre accentuació, ortotipografia, puntuació, majúscules i lèxic. Molt interessant el resum de gramàtica i neologismes. Un llibre pràctic i útil per tenir a mà.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Curs per als estudiants que es preparen l’examen del DELE B1. Inclou models d'examen del Diploma de Español com a Lengua Extranjera i en especial els nous examens que proposa el Cervantes des de 2020. 

Conté 8 unitats temàtiques que treballen com a camps lèxics diferents.  Ofereix consells generals per a la realització de les tasques i les respostes correctes ofertes. Incorpora les transcripcions dels àudios i la possibilitat de descarregar-se els àudios amb les gravacions que acompanyen a les proves de compressió oral.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

L’obra que presentem és un compendi de gramàtica xinesa pensat per preparar l’examen HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi). En aquest examen s’avalua el nivell de l’alumnat pel que fa a la comprensió lectora, a l’auditiva i també a l’escrita. Tanmateix, aquest llibre d’exercicis també pot ser útil per a qualsevol persona que, malgrat no presentar-se a cap prova oficial, vulgui aprofundir en l’aprenentatge de la llengua xinesa.

El llibre el trobarem en edició bilingüe, amb explicacions clares en castellà i en xinès.

Recomanat per Sol Teixidó. Bib. Ernest Lluch i Martín de Vilassar de Mar

Un innovador mètode per aprendre i parlar en anglès: escoltar 48 sons del món. Només cal dedicar-li 25 minuts durant 48 dies i començaràs a parlar amb fluïdesa, diu l’autor. Ho proves?

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

A què juguem? A consolidar o aprofundir les bases del francès, en ortografia, gramàtica, conjugació, vocabulari i etimologia. Qui pot jugar? Totes les persones que volen progressar metòdicament en francès, per escrit i oral: nens, adolescents i adults.

Quins són aquests jocs? Encreuats, paraules barrejades, connectar els punts, lletres que falten, lletres barrejades, anagrames,  veritat o fals, jocs etimològics. Exercicis variats...

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Quan volem expressar-nos en català podem dubtar sobre una paraula o una frase determinada. És en aquests casos quan necessitem disposar d’una eina pràctica que ens permeti assegurar si la fórmula emprada és correcta. David Paloma, doctor en Filologia Catalana i professor a la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona, i Albert Rico, llicenciat en Filologia Catalana i exprofessor de la mateixa facultat, han escrit Diccionari de dubtes i barbarismes, una obra de consulta imprescindible en cas de no tenir clara una expressió lingüística. La primera part del llibre identifica els dubtes principals del català escrit, tenint en compte els que apareixen més habitualment en els textos, mentre que la segona part recull exemples de frases que poden aparèixer en converses de la vida diària. D’una forma pràctica, el llibre identifica l’error i n’indica la solució. Es tracta, doncs, d’una guia necessària per millorar la nostra expressió, oral i escrita, que a més és fàcil de consultar gràcies a la seva estructura.

Més informació:

• David Paloma a les Biblioteques
• Albert Rico a les Biblioteques

Recomanat per Jordi Tena. Biblioteca Sant Adrià. Sant Adrià de Besòs

Guia adreçada, principalment, a tota aquella persona que tingui pensat viatjar a Alemanya. És una obra bàsica a l’hora d’emprendre un viatge a aquest país, però també pot ser d’interès per a tothom que vulgui iniciar-se en l’aprenentatge de l’alemany.

L’obra que presentem conté diverses frases útils en qualsevol situació i estan ordenades per temes. A més a més, incorpora vocabulari il·lustrat per facilitar-ne la comprensió.  

Recomanat per Sol Teixidó. Bib. Ernest Lluch i Martín de Vilassar de Mar

El mètode perfecte per a fans de l'anime  que volen aprendre japonès. A través de 10 capítols temàtics, acompanyaràs als teus herois i heroïnes en emocionants lliçons de gramàtica, vocabulari i cultura. Amb exercicis interactius, exemples pràctics i activitats inspirades en les sèries que més t’agraden,  posaràs a prova els teus coneixements mentre et diverteixes. Una forma emocionant i única d'aprendre una llengua!

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Un assaig divulgatiu per a tots els públics per explicar la realitat unes quantes llengües, com el català, que lluiten pel seu futur. El llibre pretén enfortir la consciència lingüística i desemmascarar els prejudicis.  El futur de la llengua depèn de la presa de consciència dels seus parlants. El camí de la diversitat lingüística del món no és el fatalisme ni la desídia, sinó la resistència. Resistir i crear nous parlants, ara i sempre.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

No direm cap mentida si diem que gran part de l’interès que genera el Japó a casa nostra és per l’explosió de l’anime i el manga. De fet, l’arribada de Bola de Drac als nostres televisors ens va convertir, segons la web del 3Cat, “en un dels punts del món amb més seguidors del manga, l’anime i la cultura japonesa” (i, per extensió, de la seva llengua).

Amb un context així, és del tot natural i necessari que existeixin obres com la que us recomanem aquí. I de fet, no és nou: es tracta d’una nova edició integral dels volums que van publicar-se el 2001.

Japonès en vinyetes ofereix un aprenentatge de l’idioma d’una manera clara i amena, ja que a banda de ser un recurs molt visual, hi ha un munt d’exercicis per practicar, un llistat dels kanjis més habituals i força activitats per anar comprovant el nostre progrés.

Marc Bernabé, l’autor, comenta al prefaci de l’obra que quan va començar a fer les primeres lliçons de japonès en vinyetes (als anys noranta, en castellà i per a una revista) no s’hagués imaginat mai que tot allò es convertiria en un llibre i que fins i tot es traduiria a sis idiomes. Per tant, si teniu intenció d’iniciar-vos en la gramàtica japonesa i us agradaria algun dia poder llegir manga sense necessitat de traducció, ara és bon moment per fer-ho: les quasi 400 pàgines que engloben aquest títol us faran de base.

Sens dubte, és una sort poder gaudir-lo en la nostra llengua!

Recomanat per Eli Ramirez. Bib. La Bòbila. L’Hospitalet de Llobregat.

De vegades volem aprendre anglès i no disposem de gaire temps, de forma que necessitem algun mètode que ens faciliti la tasca. Una eina pràctica a tenir en compte és el llibre 365 días de inglés: píldoras diarias sobre gramàtica, expresiones y pronunciación. Es tracta d’un llibre diferent per adquirir coneixements en aquesta llengua.

Ofereix, com diu el títol, una píndola d’anglès per a cada dia de l’any.  Són petites lliçons, fàcils d’assimilar, que permeten millorar les habilitats lingüístiques. Tot i ser breus, les lliçons són intenses i plantegen qüestions gramaticals, de vocabulari o de pronunciació. També fa referència a errors habituals que es comenten parlant i dona trucs i consells per facilitar l’aprenentatge. Compta igualment amb un àudio que es pot descarregar i amb la transcripció fonètica de les paraules més rellevants. Tot plegat, amanit amb unes il·lustracions divertides i amb tocs d’humor.

És, doncs, un llibre molt recomanable per a qui necessita un mètode pràctic d’aprenentatge, amb l’afegit que té un plantejament atractiu que fa la dedicació molt més agradable.

Recomanat per Jordi Tena. Biblioteca Sant Adrià. Sant Adrià de Besòs

Una manera divertida d'aprendre castellà. Presenta els conceptes gramaticals amb esquemes, dibuixos i anècdotes que mantenen el rigor filològic i alhora el sentit lúdic fa que sigui més fàcil adquirir els coneixements. 

Adequat per les persones que volen aprendre, com les persones que volen repassar o aclarir dubtes de la llengua castellana. 

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Aquesta és una obra per conèixer l’origen i la difusió de les dites i frases fetes més genuïnes del català popular i d’argot. Expressions que s’entremesclen i que sovint comparteixen un significat comú a l’entorn de la cuina, l’esport i el sexe. 

Trobareu un munt d’exemples il·lustratius que van des de l’origen del renec des del punt de vista social i històric fins als parlars d’argot. Una aproximació al llenguatge secret, des del caló fins al vocabulari de la delinqüència.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals

Llibre pràctic i accessible per ajudar-nos a fer-nos entendre quan viatgem. Frases, vocabulari essencial , consells per les situacions freqüents als aeroports, hotels, restaurants, entre altres.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Nova edició del manual del nivell C2. Manual per a l'ensenyament i l'aprenentatge del català d'acord amb els nivells, la metodologia i les orientacions que emanen de les directrius establertes pel Marc Europeu Comú de Referència (MECR) i en especial dels programes de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i de l'Institut d'Estudis Baleàrics del Govern Balear. 

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals

Manual d’autoaprenentatge de la llengua xinesa adreçat a persones castellanoparlants de nivell bàsic. L’obra pretén establir un primer contacte amb l’idioma, guiant-nos amb la lectura, la parla i l’escriptura del xinès. El llibre inclou vocabulari i gramàtica i planteja els continguts de forma clara, entenedora i àgil, per tal de facilitar-vos l’assoliment de coneixements.

Recomanat per Sol Teixidó. Bib. Ernest Lluch i Martín de Vilassar de Mar

És difícil parlar de la història del còmic al nostre país i no parlar d’Albert Jané. Nascut a Barcelona l’any 1930 (actualment, 94 anys!) Jané ha destacat com a escriptor, lingüista i traductor català, sent també durant una bona pila d’anys el director de la revista infantil Cavall Fort.

Aquest llibre, tal com diu el seu subtítol, és un homenatge a Jané en les seves múltiples facetes vinculades a la cultura i la llengua, però també per ser el creador de la paraula “Barrufet” i del verb –àmpliament conegut a casa nostra- “barrufar”.

El llibre compta també amb una extensíssima bibliografia que ens aproxima a la feina de Jané, per la qual l’any passat va rebre el 56è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes. I és que, tal com diu Jordi Riera en un dels articles de l’obra, “Albert Jané ha realitzat una tasca ingent i valuosa en crear un model de llengua correcta, fresca i viva en l’àmbit de la traducció. Les seves aportacions en l’àmbit lingüístic han permès donar un accés fàcil i de qualitat al còmic en català a diverses generacions de lectors”.

Ben aviat es celebrarà la 43a edició del Saló del Còmic i val la pena tenir en compte i recordar que, si podem gaudir de la lectura de títols en la nostra llengua, és per la feina sempre excel·lent i necessària dels traductors.

Llarga vida al còmic en català!

Més informació:

• Albert Jané a la Viquipèdia

Recomanat per Eli Ramirez. Bib. La Bòbila. L’Hospitalet de Llobregat

Aquest és un llibre és un llibre dissenyat per ajudar a professionals a millorar les habilitats en anglès en un context empresarial. Ofereix una sèrie d'exercicis pràctics, vocabulari específic i situacions reals que es poden trobar en el món dels negocis. A més, inclou consells sobre com comunicar-se eficaçment en reunions, presentacions i negociacions. És una eina útil tant per a principiants com per a aquells que volen perfeccionar el seu anglès professional. 

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals

Quan s’aprèn el català no és suficient dominar la llengua escrita, cal també assolir un bon nivell de conversa per afrontar qualsevol situació quotidiana. Per tant, més enllà d’estudiar la gramàtica i l’ortografia cal disposar d’eines que permetin guanyar fluïdesa a l’hora de parlar amb altres persones.

El professor i activista cultural Jordi Esteban i Calm, autor de diversos manuals de català, de llibres de jocs lingüístics i de nombrosos articles,  ha analitzat com millorar les habilitats lingüístiques en una conversa en català. D’acord amb això, ha escrit Xerrem: quaderns de conversa, una obra que, de forma amena, dona recursos per parlar amb més seguretat i reduint les incorreccions.

L’obra consta de quatre volums. El primer serveix com a fonamentació i guiatge, i els altres s’adapten als diferents nivells que puguin tenir els estudiants en cada cas.

Quant a contingut, el primer nivell combina més imatge i text, i planteja situacions més quotidianes. En els següents volums el text va prenent més protagonisme i inclou, a banda de temes que generen conversa, acudits i endevinalles que permeten aprendre passant una bona estona.

Així doncs, aquests quaderns de conversa són una bona eina tant per aprendre a mantenir una conversa en català com per reforçar les pròpies habilitats, sense que això representi una tasca feixuga.

Més informació:

• Jordi Esteban i Calm a les Biblioteques
• Jordi Esteban i Calm a la Viquipèdia

Recomanat per Jordi Tena. Biblioteca Sant Adrià. Sant Adrià de Besòs

Antonio Machado, filòleg i corrector de textos, va iniciar un compte d’Instagram Letrotequero, on comparteix  curiositats lingüístiques i recomanacions sobre gramàtica i ortografia del castellà. Aquest llibre és la continuació.

Hi trobareu: tot tipus de curiositats sobre ortografia i gramàtica: accents, puntuació, pronoms, estructures sintàctiques, etc., etimologies de paraules i l’origen d'expressions,  termes poc coneguts per  deixar bocabadats als altres quan els deixis anar en una conversa, errors comuns en els quals mai tornaràs a caure, conjugacions d'aquests verbs que sempre se'ns ennueguen, exemples i trucs per a no oblidar res del que has après, passatemps amb sol·lucionari per a comprovar que ets tot un expert en llengua, i molt humor. 

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Mètode pràctic per aprendre castellà com a llengua estrangera per a estudiants de tots els nivells. Conté gramàtica, exercicis de pronunciació, i un gran quantitat d’exercicis pràctics: Va acompanyat d’un àudio descarregable per animar a l’estudiant a parlar i posar en pràctica els coneixements apresos.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Mètode d’autoaprenentatge de la llengua alemanya adreçat a persones castellanoparlants que vulguin tenir un primer contacte amb l’idioma. Tanmateix també serà d’utilitat a aquelles persones que desitgin aprofundir els seus coneixements de la llengua alemanya.

L’obra que presentem és, bàsicament, de caràcter pràctic i el contingut està estructurat seguint l’ordre lògic d’aprenentatge d’una nova llengua, a fi de facilitar-ne la comprensió i el bon assoliment de nou coneixement. El castellà és la llengua emprada en cadascun dels aclariments i inclou material d’àudio que ajuda a la l’expressió oral.

Recomanat per Sol Teixidó. Bib. Ernest Lluch i Martín de Vilassar de Mar

Manual pràctic en castellà per  a aprendre català: gramàtica, frases fetes, conjugació de verbs regulars i irregulars. També inclou un breu diccionari actualitzat. Dona unes nocions culturals per entendre els costums i tradicions catalanes.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Expressions, accents, pronunciació  i dites  de Gran Bretanya a Califòrnia, d'Irlanda a Sud-àfrica, de Nova Zelanda a Texas.
Ensenya com memoritzar i atrevir-se a parlar anglès immediatament amb les tècniques ja provades del  mètode “Inglés en 21 días”. Explica curiositats, maneres de maneres de viure o pensar de cada país, dades per a gestionar cada situació, locucions que t'ajudaran a no caure en errors i malentesos.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Mètode per aprendre castellà per a principiants i per a aquells que han tingut alguna experiència prèvia amb l'idioma i volen refrescar els seus coneixements. Explicacions clares i senzilles fan que el curs sigui adequat i accessible per a qualsevol persona. Aporta àmplies il·lustracions i eines per ajudar-te a planificar els estudis i fer un seguiment del progrés, tot pensat per donar suport a l'autoaprenentatge. Aquest curs també és ideal com a complement de les aplicacions d'aprenentatge d'idiomes.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals

Diccionari dissenyat per ajudar a aprendre el vocabulari més actualitzat de k-pop en programes de tv, k-drames. Conté frases essencials de Kpop, definicions i antecedents culturals. 

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals

Per aprendre anglès cal estudiar gramàtica i vocabulari, però tenir un coneixement teòric elevat no és suficient per dominar la llengua. Pot ser que, malgrat la dedicació a l’estudi, tinguem dificultats per respondre en les situacions que vagin sorgint.    

Es tracta de practicar, tot recordant les expressions més habituals en el dia a dia. Per aconseguir-ho, una bona eina de suport és el llibre Inglés para perezosos, de Marta Gabalda.

Marta Gabalda és una professora d’anglès que, a través del seu canal de Youtube i d’una pàgina web, dona consells i trucs per millorar en l’aprenentatge de la llengua i per aprovar els exàmens oficials.  Inglés para perezosos és el seu primer llibre, una obra de consulta on desplega tots els seus recursos didàctics.

El llibre permet conèixer paraules i frases d’ús corrent, i curiositats i consells per fer front a qualsevol supòsit que se’ns presenti en la vida quotidiana. D’aquesta manera, serà més fàcil demanar un cafè, fer una videotrucada o si més no tenir una conversa senzilla. Les vint unitats en què es divideix l’obra presenten un estil diàfan, molt agradable de seguir, i amb moltes imatges que clarifiquen els textos.

En definitiva, parlem d’un instrument útil per deixar-se anar i sentir-se més segur quan s’utilitzi la llengua anglesa.

Recomanat per Jordi Tena. Biblioteca Sant Adrià. Sant Adrià de Besòs

Vols aprendre l’anglès real? El que es fa servir al dia a dia? Per la feina, per viatjar, comprar i no quedar-te encallat? L’autora  té un compte d’instagram i de tik- tok @MariaSpeaksEnglish ) on que explica com aprendre anglès de manera divertida i pràctica.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Newland Archer, un jove advocat de la classe alta de Nova York de finals del segle XIX, està feliçment compromès amb May Welland. Un dia, la comtessa Ellen Olenska, cosina de la seva promesa, torna d'Europa. La comtessa és independent, valenta; molt diferent de la resta de dones. Newland fa amistat amb l’Ellen amb qui té converses interessants que s’interposaran amb el prometatge amb la May.

Guanyadora d'un Premi Pulitzer, és una de les grans històries apassionades que s'han escrit mai i que critica els costums de la classe alta de Nova York. 

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals