Idiomes
![]()
Idiomes
Te'n vas de viatge a un país estranger o potser t'has enamorat i no t'entén? T'han dit una pel·lícula que és molt millor en versió original o t'encantaria entendre la lletra d'aquella cançó? Estàs pensant en anar a treballar a algun país estranger o tal vegada ets estranger a Barcelona?
Et presentem més de 200 recursos per a l'aprenentatge de vuit llengües diferents: diccionaris, gramàtica, jocs i molt més. Si ja coneixes la llengua t'ajudarà a practicar-la i si el que vols és aprendre un nou idioma, descobriràs eines originals per perdre la por a allò desconegut.
Destaquem
Els bibliotecaris recomanen
-
Turco : guia de conversa
Guia amb frases útils per a expressar-te en qualsevol moment del viatge, amb apartats de...
Guia amb frases útils per a expressar-te en qualsevol moment del...
-
El Español es fácil : el único método autodidacta de español para pakistaníes
L'espanyol és fàcil és el primer i únic manual d'autoaprenentatge del castellà per a...
L'espanyol és fàcil és el primer i únic manual d'autoaprenentatge...
-
Aprende japonés
La guia definitiva per a aprendre japonès. Centenars de paraules i expressions del dia a dia a...
La guia definitiva per a aprendre japonès. Centenars de paraules i...
-
Latin lover : locucions llatines per a totes les circumstàncies
Si ets un Latin lover, t’encantarà aquest divertit passeig per unes pàgines que reivindiquen el...
Si ets un Latin lover, t’encantarà aquest divertit passeig per unes...
-
Manual chino mandarín
L’obra que presentem és un manual d’autoaprenentatge de la llengua xinesa adreçat a estudiants...
L’obra que presentem és un manual d’autoaprenentatge de la llengua...
-
El Alfabeto árabe
Disponibilitat a Aladí. La llengua àrab és un dels idiomes més parlats del món. Amb més de 300...
Disponibilitat a Aladí. La llengua àrab és un dels idiomes més...
-
Gramàtica bàsica i d'ús de la llengua catalana
La Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana forma part del conjunt de gramàtiques...
La Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana forma part del...
-
Ruso para viajar
Ruso para viajar és una guia de conversació per entendre’s en rus, en un format de petit...
Ruso para viajar és una guia de conversació per entendre’s en...
-
Mit Erfolg zur DSH B2-C2: neue Ausgabe: Übungsbuch
Presentar-se i aprovar l’examen de llengua alemanya, el DSH, és necessari si el que es vol és...
Presentar-se i aprovar l’examen de llengua alemanya, el DSH, és...
-
Escribo sin faltas! Refuerzo de lengua 1º ESO
Quaderns de reforç de llengua castellana per a l'ESO. Es centren en l'ortografia, la gramàtica i...
Quaderns de reforç de llengua castellana per a l'ESO. Es centren en...
-
English grammar in use : a self-study reference and practice book for intermediate students of English : with answers
Gramàtica amb explicacions i exercicis entenedors, adreçada a estudiants de nivell B1-B2 per a...
Gramàtica amb explicacions i exercicis entenedors, adreçada a...
-
![Lengua china: historia, signo y contexto]()
Lengua china: historia, signo y contexto
Al llarg de la història, entorn la llengua xinesa i la seva escriptura han sorgit mites i...
Al llarg de la història, entorn la llengua xinesa i la seva...
-
Listening
Vols parlar millor l’anglès? Si tens un nivell intermedi i desitges viatjar, aprovar exàmens, fer...
Vols parlar millor l’anglès? Si tens un nivell intermedi i desitges...
-
![El Xinès : estudi comparatiu entre la gramàtica del català i la del xinès]()
El Xinès : estudi comparatiu entre la gramàtica del català i la del xinès
Aquesta col·lecció pedagògica inclou deu publicacions que comparen la gramàtica del català amb la...
Aquesta col·lecció pedagògica inclou deu publicacions que comparen...
-
La maldición de la flor dorada
Pel·lícula realitzada l’any 2006 sota la direcció del reconegut cineasta xinès, Zhang Yimou. El...
Pel·lícula realitzada l’any 2006 sota la direcció del reconegut...
-
Pronuntiation
Si tens un nivell intermedi d’anglès i desitges viatjar, aprovar exàmens, fer negocis o...
Si tens un nivell intermedi d’anglès i desitges viatjar,...
-
Els De cinc rius a Catalunya
> Veure disponibilitat al catàleg Aladí «Els de cinc rius a Catalunya» és un llibre de...
> Veure disponibilitat al catàleg Aladí «Els de cinc rius...
-
Diccionario árabe 100% visual
L’àrab no és un idioma fàcil pels occidentals. És una llengua semítica que es va estendre a...
L’àrab no és un idioma fàcil pels occidentals. És una llengua...
-
Guía de conversación : árabe : las palabras y las frases más útiles
Guia de conversa dissenyada per a persones que viatgen a l'estranger per fer turisme i negocis....
Guia de conversa dissenyada per a persones que viatgen a...
-
Conjunciones en inglés
Les conjuncions són les paraules o el conjunt de paraules que relacionen una frase o una idea amb...
Les conjuncions són les paraules o el conjunt de paraules que...
-
Diccionari català-amazic, amazic-català
Diccionari català-amazic, amazic-català. Barcelona : Llibres de l'Índex, 2015 > Veure...
Diccionari català-amazic, amazic-català. Barcelona : Llibres de...
-
La nova normativa a la butxaca
Amb pocs mesos de diferència, l’Institut d’Estudis Catalans va publicar la nova gramàtica...
Amb pocs mesos de diferència, l’Institut d’Estudis Catalans va...
-
![Gramática de la lengua alemana]()
Gramática de la lengua alemana
Complet manual de gramàtica alemanya adreçat a persones castellanoparlants i molt útil per...
Complet manual de gramàtica alemanya adreçat a persones...
-
Speaking: el curso definitivo de inglés para hablar y pronunciar con fluidez y seguridad
Arriba un moment en l’estudi d’un idioma en què tenim assolits els coneixements que ens permeten...
Arriba un moment en l’estudi d’un idioma en què tenim assolits els...
-
Orthographe
L'eina imprescindible de l'ortografia francesa, per comprendre i dominar totes les regles...
L'eina imprescindible de l'ortografia francesa, per comprendre i...
-
![Diccionarios ucraniano-español]()
Diccionarios ucraniano-español
Aquest és el primer diccionari espanyol-ucraïnès mai publicat, compta amb més de 22.000 paraules...
Aquest és el primer diccionari espanyol-ucraïnès mai publicat,...
-
Si vas a París, papá...
Comença l’Any Teresa Pàmies, i he recordat un llibre, publicat el 1975, que va...
Comença l’Any Teresa Pàmies, i he recordat un llibre, publicat el...
-
Gramática de la lengua china
L’obra que presentem és un compendi de gramàtica xinesa que s’adreça tant a estudiants i...
L’obra que presentem és un compendi de gramàtica xinesa que...
-
Inglés en familia
Una família amb tres fills presenta vint-i- dues situacions quotidianes diferents; com aixecar-se...
Una família amb tres fills presenta vint-i- dues situacions...
-
Mandarin chinese picture dictionary
Aquest diccionari conté les 1000 paraules i frases més utilitzades en xinès mandarí. Cada...
Aquest diccionari conté les 1000 paraules i frases més...
-
Learn hindi in 30 days
Manual que ens acosta a l’hindi a través de l’anglès, dividit en 5 parts. La primera sobre...
Manual que ens acosta a l’hindi a través de l’anglès, dividit en 5...
-
Diccionario italiano 100% visual
L'obra ideal per familiaritzar-se amb el vocabulari i les expressions bàsiques de l'italià. - 2...
L'obra ideal per familiaritzar-se amb el vocabulari i les...
-
The Queen's hat. El barret de la reinana
La Reina d’Anglaterra, Isabel II és coneguda per portar gairebé sempre com a accessori a la seva...
La Reina d’Anglaterra, Isabel II és coneguda per portar gairebé...
-
La nova normativa a la butxaca: l'ortografia catalana i la gramàtica de la llengua catalana
El llibre La nova normativa a la butxaca presenta una selecció de les novetats normatives més...
El llibre La nova normativa a la butxaca presenta una selecció de...
-
Alles klar?: dificultades de alemán para hispanohablantes
Obra que conté un recull de les principals dificultats amb les quals s'ha d'enfrontar tota...
Obra que conté un recull de les principals dificultats amb les...
-
![Principios de gramática española]()
Principios de gramática española
al-Awsi, Hikma Ali. Principios de gramática española. [Líban] : Walad al-jîl, 1998 > Veure...
al-Awsi, Hikma Ali. Principios de gramática española. [Líban] :...
-
Manual de chino comercial
Primer volumen d’una sèrie preparada per l’Instituto Confucio, adreçat als estudiants de nivell...
Primer volumen d’una sèrie preparada per l’Instituto Confucio,...
-
Vocabulaire progressif du français. Débutant : + 250 nouveaux tests en ligne
Vocabulari amb una organització clara : la lliçó de vocabulari a la pàgina d'esquerra ; els...
Vocabulari amb una organització clara : la lliçó de vocabulari a la...
-
El camino a casa
Pel·lícula realitzada l’any 2012 sota la direcció de Zhang Yimou i basada en la novel·la de Bao...
Pel·lícula realitzada l’any 2012 sota la direcció de Zhang Yimou i...
-
![Origen dels noms geogràfics de Catalunya]()
Origen dels noms geogràfics de Catalunya
Al mateix pròleg, l’autor ens diu que per a ell, l’etimologia és un conjunt d’opinions. I en...
Al mateix pròleg, l’autor ens diu que per a ell, l’etimologia és un...
-
Turco : guia de conversa
Guia amb frases útils per a expressar-te en qualsevol moment del viatge, amb apartats de...
Guia amb frases útils per a expressar-te en qualsevol moment del...
-
Aprende japonés
La guia definitiva per a aprendre japonès. Centenars de paraules i expressions del dia a dia a...
La guia definitiva per a aprendre japonès. Centenars de paraules i...
-
Manual chino mandarín
L’obra que presentem és un manual d’autoaprenentatge de la llengua xinesa adreçat a estudiants...
L’obra que presentem és un manual d’autoaprenentatge de la llengua...
-
Gramàtica bàsica i d'ús de la llengua catalana
La Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana forma part del conjunt de gramàtiques...
La Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana forma part del...
-
Mit Erfolg zur DSH B2-C2: neue Ausgabe: Übungsbuch
Presentar-se i aprovar l’examen de llengua alemanya, el DSH, és necessari si el que es vol és...
Presentar-se i aprovar l’examen de llengua alemanya, el DSH, és...
-
English grammar in use : a self-study reference and practice book for intermediate students of English : with answers
Gramàtica amb explicacions i exercicis entenedors, adreçada a estudiants de nivell B1-B2 per a...
Gramàtica amb explicacions i exercicis entenedors, adreçada a...
-
Listening
Vols parlar millor l’anglès? Si tens un nivell intermedi i desitges viatjar, aprovar exàmens, fer...
Vols parlar millor l’anglès? Si tens un nivell intermedi i desitges...
-
La maldición de la flor dorada
Pel·lícula realitzada l’any 2006 sota la direcció del reconegut cineasta xinès, Zhang Yimou. El...
Pel·lícula realitzada l’any 2006 sota la direcció del reconegut...
-
Els De cinc rius a Catalunya
> Veure disponibilitat al catàleg Aladí «Els de cinc rius a Catalunya» és un llibre de...
> Veure disponibilitat al catàleg Aladí «Els de cinc rius...
-
Guía de conversación : árabe : las palabras y las frases más útiles
Guia de conversa dissenyada per a persones que viatgen a l'estranger per fer turisme i negocis....
Guia de conversa dissenyada per a persones que viatgen a...
-
Diccionari català-amazic, amazic-català
Diccionari català-amazic, amazic-català. Barcelona : Llibres de l'Índex, 2015 > Veure...
Diccionari català-amazic, amazic-català. Barcelona : Llibres de...
-
![Gramática de la lengua alemana]()
Gramática de la lengua alemana
Complet manual de gramàtica alemanya adreçat a persones castellanoparlants i molt útil per...
Complet manual de gramàtica alemanya adreçat a persones...
-
Orthographe
L'eina imprescindible de l'ortografia francesa, per comprendre i dominar totes les regles...
L'eina imprescindible de l'ortografia francesa, per comprendre i...
-
Si vas a París, papá...
Comença l’Any Teresa Pàmies, i he recordat un llibre, publicat el 1975, que va...
Comença l’Any Teresa Pàmies, i he recordat un llibre, publicat el...
-
Inglés en familia
Una família amb tres fills presenta vint-i- dues situacions quotidianes diferents; com aixecar-se...
Una família amb tres fills presenta vint-i- dues situacions...
-
Learn hindi in 30 days
Manual que ens acosta a l’hindi a través de l’anglès, dividit en 5 parts. La primera sobre...
Manual que ens acosta a l’hindi a través de l’anglès, dividit en 5...
-
The Queen's hat. El barret de la reinana
La Reina d’Anglaterra, Isabel II és coneguda per portar gairebé sempre com a accessori a la seva...
La Reina d’Anglaterra, Isabel II és coneguda per portar gairebé...
-
Alles klar?: dificultades de alemán para hispanohablantes
Obra que conté un recull de les principals dificultats amb les quals s'ha d'enfrontar tota...
Obra que conté un recull de les principals dificultats amb les...
-
Manual de chino comercial
Primer volumen d’una sèrie preparada per l’Instituto Confucio, adreçat als estudiants de nivell...
Primer volumen d’una sèrie preparada per l’Instituto Confucio,...
-
El camino a casa
Pel·lícula realitzada l’any 2012 sota la direcció de Zhang Yimou i basada en la novel·la de Bao...
Pel·lícula realitzada l’any 2012 sota la direcció de Zhang Yimou i...
-
El Español es fácil : el único método autodidacta de español para pakistaníes
L'espanyol és fàcil és el primer i únic manual d'autoaprenentatge del castellà per a...
L'espanyol és fàcil és el primer i únic manual d'autoaprenentatge...
-
Latin lover : locucions llatines per a totes les circumstàncies
Si ets un Latin lover, t’encantarà aquest divertit passeig per unes pàgines que reivindiquen el...
Si ets un Latin lover, t’encantarà aquest divertit passeig per unes...
-
El Alfabeto árabe
Disponibilitat a Aladí. La llengua àrab és un dels idiomes més parlats del món. Amb més de 300...
Disponibilitat a Aladí. La llengua àrab és un dels idiomes més...
-
Ruso para viajar
Ruso para viajar és una guia de conversació per entendre’s en rus, en un format de petit...
Ruso para viajar és una guia de conversació per entendre’s en...
-
Escribo sin faltas! Refuerzo de lengua 1º ESO
Quaderns de reforç de llengua castellana per a l'ESO. Es centren en l'ortografia, la gramàtica i...
Quaderns de reforç de llengua castellana per a l'ESO. Es centren en...
-
![Lengua china: historia, signo y contexto]()
Lengua china: historia, signo y contexto
Al llarg de la història, entorn la llengua xinesa i la seva escriptura han sorgit mites i...
Al llarg de la història, entorn la llengua xinesa i la seva...
-
![El Xinès : estudi comparatiu entre la gramàtica del català i la del xinès]()
El Xinès : estudi comparatiu entre la gramàtica del català i la del xinès
Aquesta col·lecció pedagògica inclou deu publicacions que comparen la gramàtica del català amb la...
Aquesta col·lecció pedagògica inclou deu publicacions que comparen...
-
Pronuntiation
Si tens un nivell intermedi d’anglès i desitges viatjar, aprovar exàmens, fer negocis o...
Si tens un nivell intermedi d’anglès i desitges viatjar,...
-
Diccionario árabe 100% visual
L’àrab no és un idioma fàcil pels occidentals. És una llengua semítica que es va estendre a...
L’àrab no és un idioma fàcil pels occidentals. És una llengua...
-
Conjunciones en inglés
Les conjuncions són les paraules o el conjunt de paraules que relacionen una frase o una idea amb...
Les conjuncions són les paraules o el conjunt de paraules que...
-
La nova normativa a la butxaca
Amb pocs mesos de diferència, l’Institut d’Estudis Catalans va publicar la nova gramàtica...
Amb pocs mesos de diferència, l’Institut d’Estudis Catalans va...
-
Speaking: el curso definitivo de inglés para hablar y pronunciar con fluidez y seguridad
Arriba un moment en l’estudi d’un idioma en què tenim assolits els coneixements que ens permeten...
Arriba un moment en l’estudi d’un idioma en què tenim assolits els...
-
![Diccionarios ucraniano-español]()
Diccionarios ucraniano-español
Aquest és el primer diccionari espanyol-ucraïnès mai publicat, compta amb més de 22.000 paraules...
Aquest és el primer diccionari espanyol-ucraïnès mai publicat,...
-
Gramática de la lengua china
L’obra que presentem és un compendi de gramàtica xinesa que s’adreça tant a estudiants i...
L’obra que presentem és un compendi de gramàtica xinesa que...
-
Mandarin chinese picture dictionary
Aquest diccionari conté les 1000 paraules i frases més utilitzades en xinès mandarí. Cada...
Aquest diccionari conté les 1000 paraules i frases més...
-
Diccionario italiano 100% visual
L'obra ideal per familiaritzar-se amb el vocabulari i les expressions bàsiques de l'italià. - 2...
L'obra ideal per familiaritzar-se amb el vocabulari i les...
-
La nova normativa a la butxaca: l'ortografia catalana i la gramàtica de la llengua catalana
El llibre La nova normativa a la butxaca presenta una selecció de les novetats normatives més...
El llibre La nova normativa a la butxaca presenta una selecció de...
-
![Principios de gramática española]()
Principios de gramática española
al-Awsi, Hikma Ali. Principios de gramática española. [Líban] : Walad al-jîl, 1998 > Veure...
al-Awsi, Hikma Ali. Principios de gramática española. [Líban] :...
-
Vocabulaire progressif du français. Débutant : + 250 nouveaux tests en ligne
Vocabulari amb una organització clara : la lliçó de vocabulari a la pàgina d'esquerra ; els...
Vocabulari amb una organització clara : la lliçó de vocabulari a la...
-
![Origen dels noms geogràfics de Catalunya]()
Origen dels noms geogràfics de Catalunya
Al mateix pròleg, l’autor ens diu que per a ell, l’etimologia és un conjunt d’opinions. I en...
Al mateix pròleg, l’autor ens diu que per a ell, l’etimologia és un...
Agenda
No hi ha resultats.
Fons especials
- Centre d'interès en Aprenentatge de Llengües
![Centre d'interès en Aprenentatge de Llengües]()
Recull tots els materials i documents que faciliten l'aprenentatge de llengües, en diferents nivells. Per aprendre idiomes... - Fons especial d'Aprenentatge d'Idiomes
![Fons especial d'Aprenentatge d'Idiomes]()
El Fons especial d'Aprenentatge d'Idiomes té per objectiu posar a l'abast de tothom els documents necessaris per... - Esperanto
![Esperanto]()
La Biblioteca Gabriel Ferrater de Sant Cugat del Vallés disposa des de l'any 2011 d'un fons especial d'esperanto, creat en... - Centre d'interès Autoaprenentatge d'idiomes
![Centre d'interès Autoaprenentatge d'idiomes]()
El Servei d'autoaprenentatge és un espai diferenciat dins la biblioteca i ubicat a l'Àrea general, dedicat a... - Fons de textos adaptats en anglès
![Fons de textos adaptats en anglès]()
A la Biblioteca de Sant Adrià hem creat el fons especialitzat Anglès – textos adaptats per tal que pogueu avançar en... - Aprenentatge de llengües
![Aprenentatge de llengües]()
Fons especialitzat en l'aprenentatge de llengües per a persones interessades en conèixer i/o perfeccionar una llengua, a... - Centre d'interès en Lectura Fàcil
![Centre d'interès en Lectura Fàcil]()
A la biblioteca hem creat el centre d'interès de Lectura fàcil. Els materials de Lectura Fàcil són llibres, documents,... - Autoaprenentatge d'idiomes
![Autoaprenentatge d'idiomes]()
Aquest centre d'interès el formen documents útils per a l'aprenentatge lliure d'altres idiomes. S'hi poden trobar...
- Centre d'interès en Aprenentatge de Llengües
![Centre d'interès en Aprenentatge de Llengües]()
Recull tots els materials i documents que faciliten l'aprenentatge de llengües, en diferents nivells. Per aprendre idiomes... - Fons especial d'Aprenentatge d'Idiomes
![Fons especial d'Aprenentatge d'Idiomes]()
El Fons especial d'Aprenentatge d'Idiomes té per objectiu posar a l'abast de tothom els documents necessaris per... - Esperanto
![Esperanto]()
La Biblioteca Gabriel Ferrater de Sant Cugat del Vallés disposa des de l'any 2011 d'un fons especial d'esperanto, creat en... - Centre d'interès Autoaprenentatge d'idiomes
![Centre d'interès Autoaprenentatge d'idiomes]()
El Servei d'autoaprenentatge és un espai diferenciat dins la biblioteca i ubicat a l'Àrea general, dedicat a... - Fons de textos adaptats en anglès
![Fons de textos adaptats en anglès]()
A la Biblioteca de Sant Adrià hem creat el fons especialitzat Anglès – textos adaptats per tal que pogueu avançar en... - Aprenentatge de llengües
![Aprenentatge de llengües]()
Fons especialitzat en l'aprenentatge de llengües per a persones interessades en conèixer i/o perfeccionar una llengua, a... - Centre d'interès en Lectura Fàcil
![Centre d'interès en Lectura Fàcil]()
A la biblioteca hem creat el centre d'interès de Lectura fàcil. Els materials de Lectura Fàcil són llibres, documents,... - Autoaprenentatge d'idiomes
![Autoaprenentatge d'idiomes]()
Aquest centre d'interès el formen documents útils per a l'aprenentatge lliure d'altres idiomes. S'hi poden trobar...
Tot Idiomes
Vols conèixer la llengua i la cultura catalana? Vols millorar els teus coneixements del català o ets nouvingut i necessites començar des de zero?...
Perquè no tot és anglès... us proposem aquests recursos que us ajudaran a practicar l'italià en línia. Enllaços per a petits i grans, per als més...
La Xarxa de Biblioteques Municipals ofereix un recull constantment actualitzat dels millors webs en un ampli ventall de temes. Remena i tria. Et...
El carnet de la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona t'obre moltes portes. Et permet gaudir dels serveis de totes les...
Vols perfeccionar o començar a aproximar-te a aquesta llengua? Et donem un cop de mà amb gramàtica, exercicis, i recursos per a professors i...
One, two, three! No t'espantis! Amb els recursos que t'oferim podràs estudiar anglès sense atabalar-te i al teu ritme. Cursos en línia, tallers al...
Diuen que l'alemany per diferents motius és l'idioma de moda. Però a més has de saber que la quarta part dels ciutadans europeus parlen alemany,...
Vols aprendre idiomes i no tens temps? Estàs tot el dia enganxat al teu telèfon intel·ligent? Descarrega't aquestes aplicacions que et recomanem i...
Més de 200 milions de persones parlen francès a tot el món. És la llengua que parlava Edith Piaf o Jean-Paul Sartre. A més, té les mateixes arrels...
Això em sona a xinès! En realitat l'idioma xinès mandarí és molt més senzill del que sembla. Ja sigui per motius laborals, per viatjar o...
Més de 20 països tenen l'àrab com a idioma oficial. Et sembla poc? A més, és un dels 4 idiomes més parlats al món. Aquí tens una oportunitat de...
Vídeos d'idiomes
Prestatges d'idiomes
Prestatges d'idiomes
Presentació del prestatge d'idiomes
CookiesEU
La teva privacitat és la nostra prioritat
Per protegir la teva intimitat, abans de continuar volem assegurar-nos que saps que, tant nosaltres com els nostres col·laboradors, utilitzem algunes “cookies” a la web per a facilitar-te l’ús:
- Pròpies i de tercers amb finalitats estadístiques, amb les que no es recull informació dels usuaris ni es registren les adreces IP d’accés.
- Pròpies i de tercers per a garantir el funcionament bàsic, com la sessió d'usuari, i aspectes de personalització, com l'idioma de les nostres pàgines.
Guardem l’acceptació de cookies durant 30 dies per a millorar l’experiència de navegació. Recorda que pots eliminar les cookies del teu navegador. - De tercers per mostrar-te informació de les nostres xarxes socials, com Facebook, Twitter, YouTube, etc. A l’accedir a aquests llocs web podràs decidir si acceptes o no les seves polítiques de privacitat i de cookies.
