Celebrar el Cap d'Any lluny de casa

La celebració de l'arribada de l'any nou és una de les festes més populars arreu del món. La música, el ball, els focs d'artifici i el bon menjar són comuns a tot arreu, però cada país segueix les seves pròpies tradicions sovint vinculades a la superstició. En aquesta tria trobareu algunes opcions per fer que el Cap d'Any sigui diferent i peculiar. Celebrar el Cap d'Any lluny de casa, en un indret nou i de manera ben diferent, és sens dubte una bona oportunitat per conèixer altres cultures…

Dinamarca : plats trencats i salts per començar el nou any

Quan s’acaba el sopar de Cap d’any, la tradició mana aixecar-se de taula i trencar els plats on s’ha servit el sopar.
Com que la vaixella es llença a terra o contra les parets  la trencadissa pot arribar a ser important, però el que compta és que com més plats es trenquin, més amics es tenen. Quan arriba la mitjanit i sona la primera campanada, els danesos s’enfilen a les cadires i salten per assegurar-se un bon any.

  En las bibliotecas encontrarás:

Dinamarca / editora de proyecto: Ana María López
Dinamarca / texto: Luis Mazarrasa Mowinckel, Daniel Cabrera Navarro
Dinamarca / por Luis Argeo Fernández
Dinamarca, en verde / texto: Cristina Sáez ; fotografías: Alberto Mateo
Copenhague / Antonia Cunningham
Copenhague express / textos: Luis Argeo Fernández
Cøpenhague : las recetas de culto / Christine Rudolph y Susie Theodorou

  Selección de webs:

  Ir al estante:

Irlanda: portes obertes

A Irlanda, per assegurar-se que la bona sort pot entrar lliurement a les cases, la tradició diu que durant el sopar de Cap d’any cal mantenir les portes obertes perquè les ànimes dels difunts de la família també puguin afegir-se a la festa. I per allunyar la mala sort piquen amb trossos de pa la paret i les portes de casa. La festa continua al carrer on sona durant hores i hores la música tradicional.

  En las bibliotecas encontrarás:

Irlanda / Isabel Albiston [i 7 més]
Dublin e Irlanda / autores: Polly Phillimore, Andrew Sanger
Dublín e Irlanda / [autora: Elisa Blanco Barba]
Irlanda / Ketty Quigley, Violaine Malié
Irlanda / colaboraciones principales Darragh Geraghty, Lisa Gerard-Sharp, Tim Perry
The Rough guide to Irish music ; Six days in down / Bob Brozman, John McSherry and Dónal O'Connor Giovanni Cantù

  Ir al estante:

Itàlia : llenties per sopar

A Itàlia la nit de Cap d'Any les llenties són les reines del sopar i de la festa perquè atrauen la bona sort. La forma de les llenties recorda la de les monedes, així com més llenties es mengen més prosperitat econòmica es tindrà.

  En las bibliotecas encontrarás:

Italia / Angela Corrias [i 9 més]
Italia : inspírate, planifica, descubre, explora / colaboradores principales: Ros Belford [i 5 més]
En ruta por Italia : 40 rutas por carretera / edición escrita y documentada por Duncan Garwood y Paula Hardy
Italia : experiencias y lugares auténticos / Marc Di Duca ... [et al.] ; traducción: Noelia Palacios, Elena Vaqué
Italia / por José Manuel Alonso Ibarrola y Elisa Blanco Barba
Pasta mágica / Orathay Souksisavanh ; fotografías de Charlotte Lascève
El Libro de cocina de la familia Corleone / textos de Liliana Battle ; fotografías de Stacey Tyzzer

  Ir al estante:

Alemanya: formes de plom per endevinar el futur

La nit de Cap d'Any es coneix a Alemanya com Sílvester perquè està dedicada a Sant Silvestre. Les famílies es reuneixen per sopar, però abans miren un curtmetratge de 18 minuts titulat "Dinner for one", en el que una senyora gran convida a sopar a uns convidats que en realitat no hi són perquè ja estan morts. Una altra tradició -Bleigiessen- és la de fondre plom en una cullereta amb l'ajuda d'una espelma. Quan el plom es fon es tira a l'aigua freda i la forma que adopti servirà per interpretar el futur...

  En las bibliotecas encontrarás:

Alemania : incluye Berlín / autor y director de la colección: Philippe Gloaguen
Alemania / colaboraciones principales: Joanna Egert-Romanowska y Malgorzata Omilanowska
Passejades per Berlín / Franz Hessel ; traducció: Anna Soler Horta ; postfaci: Walter Benjamin
Berlín / Jürgen Scheunemann

  Ir al estante:

Filipines: vestits de topos

Si se celebra el Cap d'Any a Filipines cal posar a la maleta un vestit de topos perquè segons la tradició les formes rodones atreuen la sort i la riquesa. Tothom hi vesteix i a més cal que les butxaques estiguin plenes de monedes que es fan sonar contínuament. Durant el sopar les taules han de ser rodones, la decoració es posa en cercles perquè l'any que comença sigui ben "rodó" i un dels plats típics del sopar està format per dotze fruites també rodones.

  En las bibliotecas encontrarás:

Filipinas / edición editada y documentada por: Paul Harding ... [et al.]
Filipinas / texto: Luis Mazarrasa Mowinckel, Javier García Sánchez
Cocina filipina / Susana Aleson ... [et al.] ; idea y realización Montse Clavé

  Selección de webs:

  Ir al estante:

Equador: diners a la sabata i crema de ninots

A l'Equador el dia 31 de desembre el costum és posar un bitllet dins la sabata que s'hi deixa tot el dia i tota la nit, després es durà a la cartera tot l'any perquè atregui més diners i més riquesa. Com a altres països de Sud-americà durant la nit de Cap d'Any es cremen en una foguera grans ninots fets de roba i paper i plenes de petards, un ritual que a través del foc simbolitza la neteja de tot fet negatiu i la renovació de les il·lusions per al pròxim any.

 

  En las bibliotecas encontrarás:

Ecuador y las islas Galápagos / edición escrita y documentada por Isabel Albiston [i 4 més]
Ecuador y las Islas Galápagos / [autor: Galo Martín]
Lo Esencial de Ecuador y las Islas Galápagos / Galo Martín Aparicio y Javier Barbadillo
La Cocina ecuatoriana paso a paso / [recetas ecuatorianas: Martha Riofrío Cevallos]

  Ir al estante:

Colòmbia: maletes buides

Una tradició colombiana compartida amb altres països veïns és la de "passejar maletes". Per assegurar-se que el nou any vindrà carregat de viatges, els colombians surten en plena nit de Cap d'Any a fer una passejada pel barri amb una maleta buida o plena a la mà. Us imagineu la imatge?

  En las bibliotecas encontrarás:

Colombia / autor y director de la colección: Philippe Gloaguen
Colombia / edición escrita y documentada por: Jade Bremner ... [et al.]
Colombia / texto: Irma González Rodríguez, María Pérez-Pla, Jesús García Marín
El Sabor de Colombia / dirección: Benjamín Villegas ; edición: Gloria Mercedes Duque ; textos: Antonio Montaña
Arte colombiano : 3500 años de historia / dirección, diseño y edición: Benjamín Villegas ; textos: Santiago Londoño Vélez

  Ir al estante:

Cap de Creus: el primer sol de l’any

A Catalunya, per Cap d'Any es menja el raïm, dotze grans mentre sonen les 12 campanades, es brinda amb cava, es canta i es balla en família o en festes organitzades. Cada poble ho celebra igual, però de diferent manera i la festa, la música, el ball i gresca es poden allargar fins a la matinada. Una altra opció és llevar-se d'hora i anar a la muntanya o vora el mar per veure com surt el sol el primer dia de l'any. Un dels llocs més emblemàtics és el Cap de Creus El paisatge al voltant del far és espectacular i val la pena gaudir-hi de l'arribada de l'any nou en bona companyia.

  En las bibliotecas encontrarás:

Cap de Creus : Parc Natural : Pirineu català / mapa excursionista: © Editorial Alpina SL
Cap de Creus : el parc natural / text: Sebastià Roig ; text rutes: Vador Minobis, Jordi Puig ; fotografies: Jordi Puig

  Ir al estante:

Fecha de creación 20-12-2022 Última actualización 22-12-2022