Llista recomanacions d'Idiomes
Las bibliotecas recomiendan
-
English grammar in use
Cambridge [etc.] : Cambridge University Press, 2007
Aquest llibre és un dels clàssics i més útils per a qualsevol estudiant de la llengua anglesa amb un nivell intermedi.
L'autor Raymond Murphy concentra en les 145 unitats d'estudi en que distribueix el seu llibre els aspectes clau de la gramàtica anglesa: els temps verbals, l'ordre de les paraules, els relatius, els adjectius, les preposicions, els adverbis i els "phrasal verbs". Cada doble pàgina és una unitat, a la pàgina de l'esquerra trobem la teoria de la lliçó amb exemples i a la de la dreta un seguit d'exercicis perquè l'estudiant pugui practicar el contingut treballat. No cal seguir el llibre en ordre des del principi fins al final, es poden practicar les lliçons d'acord a les necessitats gramaticals de l'estudiant.
A la part final hi ha exercicis addicionals que combinen aspectes de la gramàtica tractats en diferents unitats. Amb aquests exercicis l'estudiant pot practicar i comprovar si ha assimilat les diferents estructures gramaticals de forma conjunta.
Trobareu diferents vídeos de suport al llibre a la xarxa.
Altres vídeos:
Recomanat per Sílvia Lanau. Bib. Valentí Almirall del Papiol
-
És un format per aprendre anglès basat en el mètode desenvolupat en el blog Milloringlix, que parteix de la idea que s'aprèn de la pràctica.
El llibre recull experiències i anècdotes reals i inventades d'un jove que va a viure a Anglaterra per motius de feina. El llibre està estructurat en capítols curts que ens ajudaran a corregir els errors més freqüents i millorar els recursos dels catalans a l'hora de parlar i escriure en anglès. Cada capítol conté una lliçó breu acompanyada d'una història de ficció en la qual es pot aplicar, així com consells pràctics, trucs, expressions, frases fetes i curiositats sobre un tema.
El blog Milloringlix va ser creat pel coautor de l'obra, Carles Roca-Font, i ens ofereix contingut actualitzat d'expressions, paraules del dia a dia, consells pràctics i breus diccionaris temàtics, entre altres recursos. L'altre coautor és Salvador Macip, metge investigador, escriptor, músic, bloguer i piulador.
El llibre està enfocat des del punt de vista d'un usuari i no des del punt de vista del mestre, no promet aprovar un examen, sinó que està especialment indicat per a persones que cerquen dominar l'idioma per viatjar, estudiar a l'estranger, mantenir converses de feina, navegar per internet i relacionar-se amb amics o parelles d'altres països.
Recomanat per Sònia Andrés. Bib. Roca Umbert de Granollers
-
À donf!
Barcelona : Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, cop. 2009
Aprendre un idioma no és només aprendre la gramàtica, la sintaxi, la pronúncia. Un idioma és també l'argot, la llengua col·loquial, la que no apareix als diccionaris convencionals, ni als llibres de text, ja sigui perquè són termes políticament incorrectes, tabús o massa moderns.
Dominar l'argot ens apropa a la particularitat d'una llengua. Conèixer com es parla al carrer ens ajudarà a entendre i a participar del seu imaginari col·lectiu que també es mostra en el seu art, la seva música, la seva literatura, el seu cinema...
La col·lecció Idiomas Pons ha elaborat una sèrie de diccionaris d'argot elaborats per filòlegs i traductors: un en francès, un en anglès (en dos volums) i un altre en italià. Tots els pots trobar a la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona.
Més informació:
Recomanat per Ilumi Ramos. Bib. la Bòbila de L'Hospitalet de Llobregat -
Viure a Catalunya: aprenem català des del rus
Barcelona : Generalitat de Catalunya, 2012
Aquests materials, elaborats per la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura i per la Direcció General per a la Immigració del Departament de Benestar Social i Família, proporcionen un primer contacte amb la llengua catalana, alhora que permeten entendre i practicar frases quotidianes, tot facilitant les comunicacions amb la societat d'acollida. Els materials estan dividits en tres apartats:
- Informació bàsica sobre Catalunya i la llengua catalana i les principals diferències entre el català i el rus.
- L'apartat "Materials per a l'acolliment lingüístic: aprenem català" conté deu lliçons de català inicial que tracten de temes relacionats amb la vida quotidiana. Cada lliçó comprèn diàlegs breus i un vocabulari relacionat amb el tema.
- L'apartat "Comencem a parlar" conté també diàlegs relacionats amb la vida quotidiana, però amb més aprofundiment.
Recomanat per la Gerència de Serveis de Biblioteques -
Gramàtica catalana de la A a la Z
Barcelona : Abadia de Montserrat, 2012
És la primera gramàtica d'ús de la llengua catalana ordenada alfabèticament, per tal d'agilitar la cerca d'un terme, sense haver de llegir tot el capítol al qual pertany gramaticalment aquest terme. Adreçada a tot tipus d'usuaris de la llengua que tenen unes necessitats immediates i concretes respecte a l'ús adequat i correcte de la llengua catalana.
*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals -
Gramática explicada para niveles intermedios con ejercicios + soluciones
[Madrid] : EnClave-Ele, cop. 2012
Està dirigida a estudiants d'espanyol, com a llengua estrangera de nivells intermedis.
Conté 50 unitats. Permet consultar tots els punts gramaticals estudiats en els nivells compresos des de l'A1 fins al B2. Ajuda a ampliar els coneixements adquirits i respondre totes les dificultats. Aporta explicacions i continguts clarament organitzats i proposa més de 275 exercicis. Inclou un llibret amb les solucions.*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals.
-
Manual de gramàtica alemanya adreçat a persones castellanoparlants i molt útil per resoldre dubtes i/o adquirir nous coneixements de la llengua alemanya.
El contingut de l’obra està organitzat en capítols que fan referència als diversos elements gramaticals. El castellà és la llengua emprada per descriure la matèria i s’inclouen exemples entenedors que ajuden a la seva comprensió. L’obra que presentem, doncs, és un manual pràctic ben estructurat i clar, on l’autor desplega conceptes bàsics i avançats.
Recomanat per Sol Teixidó. Bib. Ernest Lluch i Martín de Vilassar de Mar