Joan Mena recorda la professora que li va llançar, amb menyspreu, aquest vaticini que no s'ha acabat complint. La seva família va arribar a Catalunya els anys seixanta, com tantes d'altres, anhelant un futur millor. Des de la pròpia experiència personal, aquest professor de filologia, ara en excedència, fa una sentida defensa del model d'immersió lingüística com a eina de cohesió social, d'integració cultural i de garantia per a la igualtat d'oportunitats. 

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Endinsar-se en l’aprenentatge d’un nou idioma sempre és un repte que requereix constància i planteja dubtes. Aquesta nova situació es dificulta si l’idioma escollit té un alfabet i una escriptura que no és la nostra. El xinès doncs, per a nosaltres, suposa l’aprenentatge d’un nou sistema d’escriptura. El llibre que presentem, serà de gran ajuda a estudiants de primer nivell en l’aprenentatge de l’idioma, però també serà d’interès a tothom que tingui afany de saber alguna cosa sobre aquest idioma mil·lenari, ja que el contingut es mostra de forma divulgativa, concisa i molt ben estructurada.  

Recomanat per Sol Teixidó. Bib. Ernest Lluch i Martín de Vilassar de Mar

Senzilla, còmoda i molt fàcil d'usar, aquesta guia a tot color, elaborada específicament per a castellanoparlants, t'ajudarà a dominar l'alfabet hangul, a pronunciar i entendre els sons del coreà i a conèixer les bases de la seva gramàtica. A més, aprendràs un munt de paraules i expressions útils per a començar a comunicar-te amb eficàcia en l'idioma coreà. 

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals

Tot i que no hi ha res com expressar-se en la nostra llengua materna, en aquest llibre trobaràs més de 300 expressions molt nostres traslladades a l'anglès que t'ajudaran a expressar el mateix (o gairebé el mateix) en la llengua de Shakespeare. 

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals

Aquesta obra permet abordar, d'acord amb l'estil de l'examen, de manera flexible i lúdica, els punts de gramàtica i el vocabulari esperats per al nivell A2 tot afavorint l'aprenentatge dels mecanismes necessaris per a les proves escrites i orals gràcies a nombrosos exercicis corregits. Conté 20 fitxes de gramàtica que repassen els punts que cal conèixer per superar l’examen. També inclou 20 fitxes de vocabulari per temes amb exercicis.

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Adaptació de la novel·la de Rosalia de Castro on tracta la pèrdua, l’amor i la vida a la costa de Galícia. Teresa, una dona a qui el marit ha abandonat, decideix fer-se càrrec d’una nena que ell mariners han trobat. Aquesta creix i es converteix en una noia plena de bondat i amb gran bellesa, que és estimada per tot el poble, en especial per Fausto, amic d’infantesa.  Però el marit de Teresa torna a casa.

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Manual pràctic i actualitzat per superar l’examen del  DELE A1 i per aprendre castellà. Inclou resums gramaticals, activitats, consells, models d’examen  fins  el 2020 i exàmens autocorregibles per ajudar a l’estudiant. Segueix les pautes del DELE i de l’Instituto Cervantes. 

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 

El filòleg i traductor  Pau Vidal es dirigeix a tota aquella gent que té dubtes constants sobre el seu català. Als que sempre tenen por de dir una cosa mal dita, pronunciar un castellanisme o fer servir una expressió massa d'estar per casa. 
Aquest llibre breu vol ajudar el parlant a viure el fet lingüístic amb goig i sense complexos. L'últim capítol és una invitació a la fidelitat lingüística; és a dir a aprendre a no canviar de llengua per un complex d'inferioritat que pot condemnar a mort el català. 

"És un llibre de combat, per pujar la moral de la tropa. Fet amb aquesta consciència. Si hi hagués un pessimisme còsmic, segurament hauria plegat. La meva part combativa es manifesta." Pau Vidal a La República dins El Punt Avui 
*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Els phrasal verbs són estructures verbals pròpies de la llengua anglesa que es construeixen a partir d’un verb i d’una altra partícula, la qual pot ser un adverbi o una preposició. La combinació de tots dos elements acostuma a canviar el significat que el verb tenia inicialment. Memoritzar-los i utilitzar-los amb fluïdesa representa una de les dificultats més habituals per a les persones que aprenen anglès. English for everyone: phrasal verbs és una guia que facilita aquesta tasca mitjançant explicacions pràctiques, exercicis i la possibilitat d’accedir a un àudio online. Tots aquests continguts, a més d’un component visual que contribueix a l’esperit didàctic del llibre, fan d’aquesta guia una obra molt recomanable per familiaritzar-se amb els phrasal verbs, ampliar coneixements en la matèria o, simplement, fer-ne un repàs.

Recomanat per Jordi Tena. Bib. St. Adrià. Sant Adrià de Besòs.

Nou manual per a adults per treballar i aprendre el nivell bàsic A2. Presenta les situacions comunicatives de la vida diària. També  es pot disposar dels audios i videos que estan disponibles al web de l’editorial. 

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals

Nou mètode per aprendre xinès, basat en una pedagogia original i innovadora que ofereix la possibilitat d'entendre, escriure i, sobretot, parlar amb fluïdesa el xinès actual i quotidià.

Permet aprendre de manera segura i progressiva, desenvolupar la confiança en un mateix, mantenir la motivació, aprendre escoltant,  I respectar el ritme d’aprenentatge de cada estudiant.

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Obra que conté un recull de les principals dificultats amb les quals s’enfronta tota persona castellanoparlant que vulgui endinsar-se en l’aprenentatge de l’idioma alemany.

El llibre que presentem, a banda, d’adreçar-se a estudiants de primers nivells, també pot ser d’utilitat per als qui, tot i tenir coneixements més avançats de l’idioma, vulguin consolidar alguns aspectes i adquirir seguretat.

El contingut de Las 100 dudas más frecuentes del alemán s’agrupa en grans blocs temàtics: lèxic, gramàtica, pronunciació i ortografia i ofereix les explicacions en castellà de forma estructurada i clara. A banda de resoldre dubtes a qüestions, podríem dir, més acadèmiques, també planteja preguntes curioses referents a l’idioma. Aquestes preguntes proporcionen nou coneixement i alhora són disteses, fet que aporta un punt de diversió a la lectura de l’obra.

Recomanat per Sol Teixidó. Bib. Ernest Lluch i Martín de Vilassar de Mar

Aquest llibre posa a disposició tant dels professors i alumnes de les classes d'amazic com dels lingüistes i estudiants autodidactes, una gramàtica estandard que descriu la llengua amaziga de la manera més rigorosa, precisa i clara possible, fruit d'una ingent tasca d 'estandardització de la llengua amaziga duta a terme ininterrompudament per diversos lingüistes a Catalunya.
La present gramàtica és una contribució rellevant per a l'estandardització de la llengua i alhora s'inscriu en el corrent estandarditzador endegat tant a l'África del Nord com per la diàspora amaziga. L'aplicació de l'estàndard de l'amazic es visible no solament en publicacions escrites sinó també en mitjans audiovisuals, com ara en els programes (començant per El foraster) que l 'equip d'EasyTV subtitula a l'amazic i que són acccssibles a l 'aplicació de TV3 a la carta d'ençà del 2020.

Webs útils per aprendre l’idioma,cultura :

. Aprender amazig. Bloc amb exercicis d’introducció a la llengua
. Ikuska. Web amb recursos culturals africans,amb un apartat molt interesant sobre la cultura amazic. En castellà
. Cocina bereber con Sana. Canal de cuina de youtube,en castellà
. Cátedra internacional de cultura amazigh. En castellà
 

Curs de nivell intermedi que permet aprendre expressions útils per a fer servir en diferents contexts. Pensat per a estudiants que tinguin una base de l’idioma i vulguin aprofundir en la comunicació ; amb l’objectiu de sonar de la manera mes natural possible a l’hora de parlar coreà. En aquest sentit, la obra presenta les situacions més comuns de la vida quotidiana, com parlar per telèfon, saludar, acomiadar-se ... 
Dividit en dues parts, la primera conté deu temes distints i hi inclou cinquanta expressions que s’utilitzen amb freqüència. De cada expressió s’hi donen explicacions detallades a propòsit de l’àmbit on les empren els coreans.  
La segona part està agrupada en vint-i-quatre capítols o escenes on uns personatges es reuneixen per a viatjar a Corea i estudiar l’idioma. A partir d’aquí es presenten expressions, vocabulari i patrons gramaticals útils per a entendre com funciona el coreà. 
Al final de cada unitat hi ha exercicis de pràctica ; les solucions estan incloses al final del llibre. Es pot accedir als exercicis d’àudio amb els seus corresponents codis QR.

Webs en relació a la llengua i cultura coreana:

. Doramasmp4. Els dorames coreans han adquirit gran popularitat. “Parasite” (Paràsits) o “Squid Game” (El joc del calamar), per exemple, són produccions reconegudes mundialment que han despertat l’interès per la onada hayllu, onada coreana. Aquest és un dels portals online més famosos entre els fanàtics dels dorames. Hi trobaràs sèries en estrena o en emissió disponibles per a veure online i de manera gratuïta. Web en castellà, sèries amb subtítols en castellà. 

. BTS official. El fenomen musical BTS no ha parat d’aconseguir fans i rècords. En anglès.

. BLACK PINK official. Black Pink és l’altre gran grup de K-pop, en aquest cas femení. En menys d'un mes des del seu debut van aparèixer a la llista de més venuts a nivell mundial via digital de Billboard, Mainstream Top 40. En anglès.

. Las coreanitas. Canal que pretén presentar al món la cultura coreana. Portat per dues noies natives. En castellà.

. Aprende coreano paso a paso. Canal de youtube en castellà ; inclou textos gratis descarregables.
 

Recomanat per Carme Ferrero Pastor. Bib. La Bòbila de l'Hospitalet de Llobregat

La Gramàtica bàsica de l'estudiant d'espanyol (GBE) és una gramàtica pedagògica d'autoaprenentatge per a estudiants dels nivells A1-B1 del Marc de Referència Europeu. En ella es tracten els aspectes gramaticals més problemàtics de l'espanyol mitjançant explicacions fàcils i clares, seguides d'exercicis variats, amens i útils.

Concebuda per a l'aprenentatge autònom de l'estudiant, pot usar-se sense l'ajuda del professor o com a complement a cursos de llengua, també de nivells superiors al B1. 
Ofereix explicacions clares, precises i rigoroses en un llenguatge fàcil i comprensible.
Conté més de 470 il·lustracions que ajuden a entendre els aspectes gramaticals tractats.
Amb més de 370 exercicis, amb solucions, per a comprendre i assimilar les formes gramaticals, així com per a evitar els errors més freqüents.

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals

El lingüista Jordi Badia, amb aquest llibre, vol reivindicar totes aquelles paraules i expressions que actualment són a la corda fluixa perquè han estat arraconades per la pressió del castellà, o per formes sinònimes, sovint no tan precises, n'han acabat ocupant l'espai genuí.

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Materials elaborats per la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura i per la Direcció General per a la Immigració del Departament de Benestar Social i Família, adreçats a parlants de romanès. Proporcionen un primer contacte amb la llengua catalana. 
Dividits en tres apartats:
- Informació bàsica sobre la llengua i la societat catalanes i sobre la llengua catalana vista des de la llengua romanesa.

Webs originals en relació a la cultura romanesa:

. Consolat de Romania a Espanya, amb seu a Madrid

. Castell de Dràcula, web oficial del castell de Bran, considerat el castell de Dràcula (en anglès)

. Radio Manele, cadena de música folk tradicional rumana. En romanès.

. El rumano en España, diari online bilingüe castellà romanès, sobre l’actualitat dels romanesos vivint a l’Estat espanyol.

. Ecoparaisos, article en aquest bloc d’ecoturisme que parla dels ossos bruns de Romania i com anar a observar-los.

Guia de conversa per a entendre's en portuguès. Els continguts d'aquest quadern s'articulen segons les situacions típiques dels viatges (mitjans de transport, allotjaments, restaurants, compres, etc.) i són de fàcil i ràpida localització, gràcies a l'ús de pàgines de diferents colors.

Tots els termes i frases inclouen la seva pronunciació de manera senzilla i clara: n'hi ha prou amb llegir els textos tal com estan escrits i imitar en la mesura que sigui possible l'entonació local. Amb un pràctic diccionari de viatge i pàgines per a notes. 

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 
 

Segons diversos estudis, els nadius d'anglès utilitzen, de mitjana, unes 3000 paraules per a parlar sobre temes generals i comunicar-se en situacions quotidianes. Són les anomenades «paraules més freqüents». Si n’eliminem articles, pronoms, conjuncions, temps verbals, derivats, i el vocabulari bàsic que qualsevol persona amb coneixements elementals d'anglès coneix (colors, números, dies de la setmana, mesos de l'any, etc.)… tenim les 1000 paraules que es troben en aquest llibre.

Les  1000 paraules (noms, adjectius i verbs) s'han seleccionat en funció de la seva freqüència d'ús en àmbits quotidians i són les més útils per a una comprensió general de l'idioma. Per a facilitar el seu aprenentatge estan agrupades,  temàticament, per contextos. Finalment, per a reforçar la seva comprensió i assimilació, es proposen una completa bateria d'exercicis i activitats per practicar, així com àudios als quals es pot accedir mitjançant codis QR.

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Guia de conversa per a entendre's en alemany. Els continguts d'aquest quadern s'articulen segons les situacions típiques dels viatges (mitjans de transport, allotjaments, restaurants, compres, etc.) i són de fàcil i ràpida localització, gràcies a l'ús de pàgines de diferents colors. Tots els termes i frases inclouen la seva pronunciació de manera senzilla i clara: n'hi ha prou amb llegir els textos tal com estan escrits i imitar en la mesura que sigui possible l'entonació local. Amb un pràctic diccionari de viatge i pàgines per a notes.

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 

El plantejament didàctic d’aquesta antologia busca acostumar l’estudiant a la lectura de textos literaris, animar-lo a aprofitar les possibilitats de l’auto-aprenentatge de la llengua i ampliar els seus coneixements sobre la cultura i el món àrab. Són textos en versió bilingüe classificats en tres nivells de dificultat amb notes sobre lèxic, morfologia, sintaxi i cultura. Amb un apèndix d’exercicis de comprensió.

A l’hora de seleccionar els textos s’han tingut en compte els següents criteris:

Grau de dificultat: s’ha optat per treballar amb textos on el vocabulari no fos excessivament difícil ni les estructures gramaticals massa complexes.

Contingut: s’han triat textos capaços de mantenir l’atenció i la curiositat del lector i que a més siguin unitats narratives completes: contes, faules i anècdotes.

Dinamisme en l’aprenentatge: no son textos molt llargs, a fi de mantenir l’ interès de qui l’estudia, i és possible passar d’un text a un altre amb agilitat. S’ha volgut evitar que el lector caigui en el desànim que produeix l’estudi molt perllongat d’un text.

Webs en relació a la llengua i cultura àrabs:

. Cocina marroquí y árabe con Karima. Canal de youtube amb receptes fàcils

. Casa árabe. Centre que fomenta les relacions d’Espanya amb el món àrab a nivell educatiu,econòmic,polític i cultural ; amb seu a Madrid.

. Fundación de Cultura Árabe. La FUNCI treballa en una doble vessant: afavorir la convivència intercultural i la cohesió social i impulsar accions de desenvolupament sostenible a través de la xarxa “Med-O-Med”  a 23 països del Mediterrani. Amb seu a Madrid.

. Euroàrab. Associació sense ànim de lucre liderada per comunitats àrabs i europees a Catalunya.És mostra com una plataforma de societat civil euro-mediterrània organitzada -a Catalunya- que s'ofereix com a pont entre les dues ribes del Mediterrani per tal de fomentar llaços de col.laboració diversos entre el nort i el sud.

Recomanat per Carme Ferrero. Biblioteca La Bòbila de L’Hospitalet de Llobregat 

Aquest llibre no és llarg com una enciclopèdia, no és avorrit com un manual ni carrincló com un diccionari: és una guia incorrecta del català, feta amb humor i amb amor per la nostra llengua. Aquí hi trobaràs nocions ortogràfiques, morfològiques i sintàctiques del català perquè puguis anar pel món parlant-lo i escrivint-lo millor que Pompeu Fabra.

**Novetat de la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Manual de conjugació de la llengua francesa com a llengua estrangera (FLE), de la col·lecció Pràctica destinat a joves i adults, nivells A1/A2. Està organitzat en 13 capítols tractats de manera progressiva. Conté: les regles: unes indicacions per comprendre la formació de les diferents formes verbal; els 500 exercicis: entrenament, ús, revisió; les respostes per verificar la seva progressió i per ús autònom. 

**Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 

 Llibre dirigit a estudiants de xinès de nivell intermedi. És la primera obra escrita en castellà destinada a l'aprenentatge dels chengyu, unes expressions curtes d'estructura fixa que serveixen per a transmetre de manera breu idees complexes que, d'una altra forma, necessitarien una explicació més extensa. Els chengyu tenen un origen culte, normalment procedeixen de la literatura clàssica. Molts d'ells tenen un significat explícit que és el menys important, i un altre implícit, que és la idea que realment es desitja transmetre. Aquesta guia consta de més de 600 entrades que expliquen detalladament el significat i ús dels chengyu que s'empren amb major freqüència en el dia a dia. També s'inclou una selecció d'històries per a conèixer el seu origen, a més de diversos capítols enfocats a explicar aspectes relacionats amb la seva morfologia, formació i transcripció. El treball es complementa amb apèndixs i llistats entre els quals destaca l'índex ideològic espanyol-xinès, que facilitarà la cerca d'expressions segons les seves característiques semàntiques. 
*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 

El Japó, un país que pot semblar impenetrable rere els seus complexos rituals, s'acaba albirant gràcies a aquestes 100 paraules triades per a endinsar-se en ell i entendre-ho. La majoria són termes que no se solen traduir i que usem sense adaptació; alguns són molt coneguts (com sushi, kamikaze o samurai) i altres no tant (hashi, sakura o tsukemono), però tots ells ens acosten la cultura japonesa. Algunes paraules van acompanyades de textos simples, unes altres es complementen amb termes secundaris que, relacionats amb el principal, acaben formant una petita constel·lació de conceptes. Al costat del text apareixen les exquisides il·lustracions de Ayano Otani.
*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 
 

Pel·lícula del director xinès Bi Gan que inclou aspectes tècnics del tot inusuals, com ara el fet de compaginar la imatge tradicional bidimensional amb la de 3D i ho fa, donant sentit i profunditat a l'argument.

La pel·lícula narra la història d’en Luo Hongwu, un noi que torna a la seva ciutat natal amb la idea de veure a una noia que no ha pogut oblidar i de la qual només en sap el nom.  

La pel·lícula compta amb grans interpretacions i, a nivell formal, desplega tot un ventall de detalls tècnics que han sigut elogi de la crítica i l’han fet mereixedora del premi de la Secció Oficial del Festival de Cannes de l’any 2018.

Recomanada per Sol Teixidó. Bib. Ernest Lluch i Martín de Vilassar de Mar

 Teresa Moure traça una història alternativa i crítica de la lingüística, il·lustrant la participació de les dones en oficis i sabers relacionats, com la traducció, la criptografia, l'antropologia, la primatologia, la sociolingüística o la filosofia del llenguatge. 

**Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 
 

L'Optimot, a través d'aquest llibre, resol tots aquests dubtes de llengua i molts altres de manera pràctica i divulgativa, amb exemples il·lustratius i una bona dosi d'humor. Amb aquests textos, elaborats a partir de les fitxes de l'Optimot, els parlants podran resoldre dubtes amb els quals es troben a l'hora de parlar i d'escriure en català, tant pel que fa a l'ortografia, a la morfologia, a la sintaxi com al lèxic.101 dubtes del català resolts per l'Optimot és un llibre avalat per aquest mateix servei de consultes lingüístiques de la Direcció General de Política Lingüística.

Diccionari molt complet i actual tant pel contingut del seu lèxic com per la seva presentació ; útil pel coneixement de les llengües russa i espanyola i les seves respectives gramàtiques.
Aquest diccionari inclou les paraules d’ús més freqüent d’ambdós idiomes, indicant també la seva pronunciació expressada de manera intel·ligible (en el cas de la part russa, en alfabet ciríl·lic). L’objectiu és conèixer amb propietat l’equivalència entre les paraules a més d’enriquir el vocabulari i ressoldre dubtes ortogràfics.

Webs originals en relació a la llengua i cultura russa:

. Instituto de lengua rusa A. Pushkin. que treballa per difondre i popularitzar la llengua russa a través del seu ensenyament en diferents nivells i portant a terme activitats culturals. Compta amb el recolzament de l’ambaixada de la Federació Russa a Espanya i el Consolat General de Rússia a Barcelona
. Visit Russia. entitat oficial de promoció turística,que porta a terme les campanyes adreçades a professionals del sector turístic.medis de premsa i públic en general a Espanya, Portugal i Iberoamèrica
. Luis Romviro. canal de youtube d’un noi valencià vivint a Rússia : anècdotes, consells, com es viu ... en primera persona
. Kartashow. web oficial de Kartashow, el músic pop rús que ha saltat a la fama pel single ‘Zoloto’ versionat per Rakurs & Ramírez
. Visita virtual al Museu de l’Hermitage de Petersburg, un dels museus més importants del món en quant a contingut i també per la bellesa de l’edifici 
 

Aquest és un manual d'anglès que ha estat planificat per a arribar a un nivell mitjà o mitjà-avançat al llarg d'un any. Encara que està dirigit principalment a estudiants de nivells A2-B1, serà també una magnífica eina de repàs per a tots els que vulguin refermar els continguts del nivell B2. Cada dia, aniràs dominant els aspectes més importants de la llengua anglesa, des de la gramàtica fins a la pronunciació, sense oblidar el vocabulari, les frases fetes, els verbs irregulars i la formació de noves paraules.

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals

Recupera la fluïdesa en parlar i el vocabulari oblidat amb aquest programa de coaching de seixanta dies. Un curs de revisió i perfeccionament destinat als qui ja tenen una base d'italià però volen dominar-ho. Cada lliçó explora un aspecte de la llengua i la cultura italiana, i et prepara perquè puguis expressar-te correctament de manera oral o escrita.

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals

Diccionari adreçat al lector polonès que vulgui aprendre castellà. Es  caracteritza per recollir un gran nombre d’expressions col·loquials actuals de la llengua castellana. Conté unes 33.000 paraules i nombroses expressions, també un apèndix amb noms geogràfics en castellà i en polonès, i una guia culinària per les cuines d’ambdós països.

Webs originals en relació a la llengua i cultura polonesa:

. Instituto polaco de Cultura amb seu a Madrid i en castellà, l’Institut Polonès de cultura depèn del Ministeri d’Assumptes Exteriors i té com a objectiu difondre la cultura i la llengua polonesa.

. Polonia travel pàgina oficial de turisme de Polònia, depenent del Ministeri d’economia

. La Polaca cocina, canal de youtube de cuina polonesa

. Aprende polaco, canal de youtube de l’Institut Polonès de Cultura per aprendre polonès

Recomanat per Carme Ferrero.Biblioteca La Bòbila de L’Hospitalet de Llobregat 

Aquesta obra s’adreça tant als estudiants de secundària com als estudiants autodidactes que tenen dubtes sobre el castellà o que desitgen millorar-lo.

Ideal per a iniciar-se, enriquir i/o refrescar els seus coneixements, ¿Cómo? Presenta, de manera original,  els principals aspectes de gramàtica i les principals dificultats en conjugació responent a les qüestions que tot aprenent d’espanyol es troba en el transcurs del seu aprenentatge.

Contingut: 54 fitxes responent a les qüestions més clàssiques de gramàtica i de conjugació, 162 exercicis corregits i  fitxers àudio per descarregar gratuïtament

**Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals

Trobaràs:

• Els fonaments del llenguatge: la pronunciació, les regles gramaticals, la conjugació dels verbs i la transcripció fonètica simplificada.
• Comunicar de manera efectiva: les salutacions i les presentacions, com demanar indicacions, anar a comprar i menjar fora, parlar sobre la família i el temps i donar les gràcies i demanar perdó.
• Desenvolupar-se amb fluïdesa: números, dates i hores; al telèfon i en reunions de treball; i en cas d'emergència. A més, conté 4.000 paraules i expressions

**Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Guia d'exercicis gramaticals, completament visual, que farà que practicar els aspectes més complexos de la gramàtica anglesa sigui clar i senzill.

Aquesta guia cobreix totes les àrees gramaticals: temps verbals, construcció d'oracions, ús del vocabulari en anglès, adverbis, phrasal verbs entre moltes altres qüestions.

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals

Primera gramàtica de la llengua romanesa publicada en llengua catalana,pensada com a instrument pràctic per al seu estudi. Composta de tres parts: gramàtica del romanès ; taules de verbs i un diccionari romanès-català amb un lèxic bàsic (5.000 entrades).

Cada paraula del diccionari contés la seva transcripció fonètica, el desplegament morfològic de la paraula i el seu significat. Els verbs estan presentats de manera que es pot obtenir la conjugació completa de cadascun. 

L’autora és llicenciada en filologia romanesa per la Universitat de Bucarest i en filologia romànica per la Universitat de Girona, i professora de llengua i cultura romanesa de la Universitat de Girona.

Webs originals en relació a la llengua i cultura romanesa:
. Associació cultural romanesa de Catalunya, per fomentar l’intercanvi i coneixement d’ambdues cultures
. Guia lonely planet de Romania, què veure, on anar ...
. Quiero aprender rumano, canal de yotube  amb 10 anys d’història en la difusió del romanès 
. Inna,oficial, web de la cantant d’Electronic Dance Music romanesa, establerta  a Barcelona 
. Costinela, blog de receptes culinàries de la tenda d’importació de productes romanesos

Recomanat per Carme Ferrero.Biblioteca La Bòbila de L’Hospitalet de Llobregat.

Curs d’autoaprenentatge de rus, nivell inicial A1-A2 i amb àudios MP descarregables. 
El curs consta d'una introducció a la grafia russa i 10 unitats organitzades en quatre blocs que treballen les quatre habilitats lingüístiques bàsiques: escoltar, llegir, escriure i parlar.
Introducció dedicada a l'aprenentatge de l'alfabet ciríl·lic. Glossari bilingüe unitat per unitat del vocabulari nou amb la seva traducció. Solucionari de tots els exercicis. Transcripcions de tots els àudios. Resum gramatical per a resoldre dubtes i repassar la gramàtica estudiada.
 

Esteu enamorats de l’art italià?
Aquest curs d’idiomes d’art i llengua italiana per a estrangers ofereix 10 històries originals i fàcils de llegir, dedicades cadascuna a una obra mestra de l’art italià, com ara Primavera de Botticelli o David de Miquel Àngel.
Cada conte s’acompanya d’un glossari visual i d’una unitat didàctica que orienta l’alumne a adquirir una competència en l’ús del llenguatge de l’art, descobrint curiositats sobre les obres, els artistes i el context sociocultural.
Inclou: llibre amb10 històries amb activitats didàctiques i "notes d'història de l'art", glossari visual,  solucions de totes les activitats @reaweb amb pistes d’àudio amb la lectura dels contes. Nivell A2/B1
 

Manual de gramàtica alemanya adreçat a persones castellanoparlants i, especialment, pensat com a curs d’autoaprenentatge dels nivells compresos entre l’A1 i el B2 d’alemany. Obra molt útil per a principiants que vulguin tenir un primer contacte amb l’idioma, però també per a aquells amb certs coneixements de la llengua alemanya que vulguin endinsar-se més en la construcció de la seva gramàtica.

L’obra que presentem és, bàsicament, de caràcter pràctic i el contingut està estructurat seguint l’ordre lògic d’aprenentatge d’una nova llengua, a fi de facilitar-ne la comprensió i el bon assoliment de nou coneixement. El castellà és la llengua emprada en cadascun dels aclariments i no inclou material audiovisual.  

Recomanat per Sol Teixidó. Bib. Ernest Lluch i Martín de Vilassar de Mar

Descobreix com parlar un llenguatge inclusiu sense que es noti massa. Com expressar-nos de forma correcta, amena i comprensible sense discriminar a ningú.

"En nuestra lengua, y en muchas otras, hay una sobrerepresentación de lo masculino como neutro, de lo humano, de lo público, y una sobrerepresentación femenina como eje de lo particular, de la excpeción, de lo privado. Es normal porque es reflejo de las sociedades que construyen el lenguaje."

Recomanació feta per Eva Cañadas de la Biblioteca de Vallirana

Guia amb frases útils per a expressar-te en qualsevol moment del viatge, amb apartats de vocabulari pràctic adaptat a cada situació (plats típics,els diferents allotjaments, explicacions sobre rètols,cartells,etc. ...) Inclou també informació bàsica sobre horaris,dies festius, temps atmosfèric,nuitats de mesura ... de la mateixa manera que aporta també informació sociocultural d’interés a propòsit dels llocs de destí per a moure’t amb confiança durant la teva estada. Disposat seguint un mètode pràctic i senzill,les frases que incorpora són d’ús quotidià. Tot recolzat amb il.lustracions i un extens sistema de referències per a facilitar-ne l’ús. Acaba amb un diccionari actualitzat de paraules més usuals per entendre’t als hotels, espectacles, restaurants, duanes ...

Webs originals en relació a la llengua i cultura turca:

*quieroturquia : web d’en David, un viatger que adora el país, hi viatja sovint i n’ofereix consells pràctics sobre què veure, on allotjar-te o com moure’t per Turquia.

* turismodeturquia : Oficina de Turisme de Turquia, amb seu física a Madrid ;  entitat oficial depenent de la Conselleria D’Informació I Turisme de Turquia.

* loecsen curso de turco : curs d’iniciació a la llengua turca,complet,gratuït i interactiu. 

* dos turcas : canal de dues amigues, de receptes de cuina i de cultura turca ; en castellà.

* turco dizi : pàgina de facebook sobre les teves sèries turques favorites ; amb canal de youtube  també.

Recomanat per Carme Ferrero.Biblioteca La Bòbila de L’Hospitalet de Llobregat
 

L'espanyol és fàcil és el primer i únic manual d'autoaprenentatge del castellà per a pakistanesos. Aquest manual és de fàcil comprensió i conté nombrosos exercicis. Amb ell, l'estudiant, sense necessitat de professor, podrà dominar els aspectes bàsics de la llengua en dos mesos d'ús intensiu.

La guia definitiva per a aprendre japonès. Centenars de paraules i expressions del dia a dia a Japó. Senzilla, còmoda i fàcil de fer servir, imprescindible per a endur-te-la al teu viatge a Japó i començar a comunicar-te en japonès. Inclou hiragana, katakana i kanji. Has viscut o viatjat a Japó? Estàs en contacte o t’interessa la cultura japonesa? T’agradaria millorar la teva fluïdesa parlant japonès? En aquest llibre trobaràs una àmplia varietat de frases útils per a les diferents ocasions juntament amb una llista de paraules intercanviables i un glossari, la qual cosa et permetrà emprar les frases tal qual o adaptar-les a qualsevol conversa, en funció del context. Aquest llibre tendirà un pont entre tu i la gent que coneguis durant la teva estada a Japó. Best seller del Japan Times, és el llibre d’idiomes més venut de Japó.

Webs originals en relació a la llengua i cultura japonesa:

. Muy Japonés:bloc especialitzat en gastronomia, fet pels autors del llibre “Qué comer en Japón hay vida más allá del sushi”, i d’articles i vídeoreceptes gastronòmiques.
. Cool japan: projecte de Nozomibashi entitat cultural sense ànim de lucre, per a la difusió de la cultura japonesa. Amb l’objectiu de servir de pont cultural entre Japó i Espanya.
. Honeysanime: equip de fanàtics de l’anime d’arreu del món amb seu central a Tokio, especialitzat en llistes de Top 10 que cobreixen tots els gèneres de l’anime ; recomanacions de novetats i sèries clàssiques així com les darreres notícies rellevants provinents directament dels medis de Japó.
. Ramenparados: magazine online de referència en notícies i ressenyes relacionades amb el manga, l’anime, la cultura japonesa i els videojocs.
. Japantimes: diari publicat a Japó en anglès. A diferència dels seus competidors: el Daily Yomiuri i l'International Herald Tribune, és independent i no està afiliat a cap organització de medis japonesos. El seu lema és ser una finestra al Japó.  

Recomanat per Carme Ferrero.Biblioteca de la Bòbila de L’Hospitalet de Llobregat

Si ets un Latin lover, t’encantarà aquest divertit passeig per unes pàgines que reivindiquen el valor de l’herència grecoromana que, dos mil anys després, encara perdura i es manté viva en la nostra cultura.

El llatí ens ha deixat un gran patrimoni de cites i frases que, en molts casos, han arribat al nostre temps intactes. La feina de Mino Milani, conegut escriptor de gènere, periodista i dibuixant italià, ha sigut recopilar i fer una selecció d’algunes d’aquestes expressions i la de Sara Not ha sigut acompanyar-les d’unes divertidíssimes i expressives il·lustracions. Junts fan un tàndem perfecte per fer un tastet als més petits de casa d’aquestes expressions procedents del llatí que més utilitzem en la nostra llengua.

Més informació al catàleg:

• Termes i locucions
• Citacions llatines
• Més obres de Mino Milani

Recomanat per Lorena Jiménez. Biblioteca Josep Maria López-Picó. Vallirana

L’obra que presentem és un manual d’autoaprenentatge de la llengua xinesa adreçat a estudiants castellanoparlants de primer nivell. El contingut de l’obra avança de forma clara i ben estructurada, tot seguint un objectiu: que el lector conegui la llengua xinesa i/o assoleixi l’examen oficial de xinès HSK. Tanmateix, els autors de l’obra van més enllà d’un llibre de gramàtica i ortografia i endinsen a l’estudiant en la descoberta de la cultura i la societat xineses. El llibre inclou material d’acompanyament en suport físic que ajuda a desenvolupar una correcta pronunciació dels textos.  

Recomanat per Sol Teixidó. Bib. Ernest Lluch i Martín de Vilassar de Mar

Disponibilitat a Aladí.

La llengua àrab és un dels idiomes més parlats del món. Amb més de 300 milions d’interlocutors repartits arreu del món, l’àrab és un idioma universal en una fase d’expansió considerable. Per a viatjar o treballar a un país àrab, la barrera de la llengua pot convertir-se en un problema, a causa del seu alfabet indesxifrable pels no iniciats. Malgrat tot, hom pot aprendre l’alfabet àrab i els seus 28 signes en només alguns mesos d’aprenentatge. Aquest llibre, bellament il·lustrat, ens presenta l’alfabet àrab parlant de cadascuna de les seves lletres explicant de forma amena la seva història i simbologia i els diferents estils d’escriptura. Tota una iniciació a la cultura àrab des d’una perspectiva diferent a l’habitual.

Webs sobre cal·ligrafia àrab:

.Tunombreenárabe : traduccions fiables, no provinents de traductors automàtics ni transliteracions, de paraules, conceptes i noms de persona.
. Superprof : estratègies pràctiques per aprendre l’alfabet àrab
. Conversordeletras: permet transliterar paraules lletra per lletra, de l’alfabet llatí a l’àrab.

Recomanat per Carme Ferrero.Biblioteca de la Bòbila de L’Hospitalet de Llobregat

La Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana forma part del conjunt de gramàtiques institucionals de l’Institut d’Estudis Catalans. És la gramàtica de caràcter descriptiu i normatiu destinada al gran públic i a l’escola. Està redactada d’una manera clara i entenedora, amb una organització basada en quadres resum i remarques normatives i d’ús que contenen múltiples exemples. És una gramàtica orientativa sobre els usos formals propis dels mitjans de comunicació, de l’escola i de l’Administració.

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals

Ruso para viajar és una guia de conversació per entendre’s en rus, en un format de petit quadern. Ens mostren 60 situacions típiques que ens podem trobar en un viatge per Rússia (mitjans de transport, allotjaments, restaurants, compres, etc.) i la seva correcta pronunciació. Cada secció té un petit apartat amb les frases més utilitzades en fitxes per, si calgués, assenyalar-les amb el dit. Inclou també, un apèndix amb un petit diccionari amb 2.100 paraules essencials.

Més informació al catàleg:

• De la col·lecció (Idiomas para viajar)
• Llibres de conversa de rus

Webs útils per aprendre rus i/o viatjar a Rússia:

• Rusalia: Un blog amb informació pràctica per viatjar a Rússia (castellà)
• Evolució russa: Blog del corresponsal de TV3 i de Catalunya Ràdio a Moscou amb dades pràctiques i d’actualitat(català)
• Canal de Youtube de Ricardo Marquina, reporter i fotògraf freelance, en castellà.
• Rusizate: Informació per aprendre rus i dades de la cultura russa, escrita per Marina, nascuda a l’antiga URSS(castellà).
• Canciones rusas: Cançons russes i soviètiques traduïdes al castellà.

Recomanat per Ilumi Ramos. Biblioteca La Bòbila de L’Hospitalet de Llobregat 

Presentar-se i aprovar l’examen de llengua alemanya, el DSH, és necessari si el que es vol és estudiar a alguna universitat d’Alemanya. Cada universitat elabora el seu propi examen seguint uns estàndards comuns a tot el país. Doncs bé, l’obra que us presentem està pensada, justament, per a la preparació d’aquest examen. Els seus destinataris són totes aquelles persones interessades en assolir el DSH, és per això que el seu contingut és de caràcter pràctic i consisteix en models d’exàmens de diverses universitats. L’alemany és la llengua emprada en tots dels enunciats i el llibre inclou les solucions a cadascun dels exercicis proposats, així com també un CD d’àudio per treballar l’expressió oral.

Recomanat per Sol Teixidó. Bib. Ernest Lluch i Martín de Vilassar de Mar

Quaderns de reforç de llengua castellana per a l'ESO. Es centren en l'ortografia, la gramàtica i el lèxic per a poder utilitzar la llengua correctament i amb precisió. Cada quadern conté una infinitat d'activitats que permeten als alumnes millorar la seva expressió escrita i la seva competència lingüística.

*Novetat a la Xarxa de Biblioteques Municipals