La Biblioteca Bac de Roda acull el llegat Miquel Martí i Pol i està configurat per 3 unitats: el fons bibliogràfic, l’arxiu personal i el fons d’art.

El fons bibliogràfic està format per 7.644 registres de llibres i uns 1.000 exemplars de revistes. Aquest fons està catalogat i es pot consultar a través del catàleg de la Biblioteca Bac de Roda de Roda de Ter.

Conté:

- La primera biblioteca. Miquel Martí i Pol va anar fent la seva biblioteca comprant els llibres a terminis, i el primer va ser En candor del Padre Brown, de G. K. Chesterton. Es tracta d’una biblioteca primerenca on s’aprecien les primeres lectures que va fer i en destaquen llibres de poemes de Salvador Espriu, Josep Carner, Carles Riba o Jacint Verdaguer; d’autors espanyols com Quevedo, Becquer o Frederico García Lorca; autors anglesos com Oscar Wilde, Charles Dickens o Shakespeareç, autors almenys com Goethe; francesos com Paul Valéry o Balzac, i prosistes com Josep Pla, Miquel de Unamuno o Camilo José Cela.

- Totes les edicions de la seva obra: poesies, prosa, llibre infantil, edicions en altres llengües, edicions especials i traduccions a altres llengües. Ha estat traduït a més de 15 llengües diferents. També cal destacar que intèrprets com Celdoni Fonoll, Llluís Llach, Maria Cinta o Maria del Mar Bonet han musicat els seus poemes.

- Traduccions fetes pel poeta.

- Llibres infantils que ha traduït o adaptat.

La temàtica d’aquest fons és variada, tot i que destaquen alguns temes, com ara els llibres sobre política i nacionalisme, novel·les de tots els gèneres, i, sobretot, un gran nombre de volums de poesia catalana que formen una col·lecció representativa de la producció poètica catalana del segle XX.

Miquel Martí i Pol era un poeta autodidacte i consultava molts llibres i obres de referència per a escriure els seus poemes i per a fer les traduccions. No és d’estranyar, doncs, que tingués una biblioteca tan extensa i tan variada.

Molts dels llibres estan dedicats a la seva persona i en d’altres ell mateix hi feia anotacions o correccions.

Per tal de preservar aquest fons i mantenir la seva integritat, l'accés és restringit i està exclòs de préstec. Per poder consultar aquest fons cal demanar-ho al personal de la biblioteca.

 

L’arxiu personal

Està format per un total de 49 caixes que acullen tot tipus de documentació personal del poeta: manuscrits i correspondència, llibretes de notes en les que ha escrit els seus poemes, documentació de premsa i d’activitats que ha participat, etc.

Tot aquest material està inventariat. Es pot conèixer el contingut general a través dels inventaris existents. Es troba situat a un espai habilitat a la segona planta de la biblioteca.

 

Arxiu personal: correspondència

Una de les parts més importants de l’arxiu personal del poeta és la seva correspondència. Hi ha aproximadament unes 5000 cartes. De l’inventari fet l’any 2003 podem veure que hi ha correspondència particular amb diferents autors com Salvador Espriu, Joan Oliver, Joan Vinyoli, Josep Pedreira, Agustí Bartra, Antoni Pous, entre molts d’altres.

També hi ha correspondència amb les editorials, amb l’SGAE, sobre el Premi d’Honor de les Lletres catalanes, el Premi Nacional de Literatura o la seva candidatura al Nobel de Literatura. Així mateix es recullen cartes relatives a les felicitacions sobre el seu 70è aniversari i les mostres de condol per la seva mort.

Actualment s'ha digitalitzat tota la correspondència i s’ha iniciat la catalogació de cada carta.

 

Arxiu personal: obra original

El llegat del poeta no seria complet sense les seves llibretes manuscrites i els fulls mecanografiats dels seus poemes.

Les llibretes manuscrites ens permeten copsar el seu procés de creació: rectificacions i més rectificacions fins aconseguir un poema rodó. Després dels poemes manuscrits, els mecanografiava per lliurar-los a l’editorial.

L’escriptura de Miquel Martí i Pol és ordenada i pulcra. En les llibretes hi veiem els esbossos dels poemes, un poemes que anirà retocant i que els donarà per bons una vegada els hagi mecanografiat, però encara hi haurà alguna correcció.

El fons Miquel Martí i Pol disposa de sis llibretes amb poemes i escrits manuscrits i quatre carpetes d’anelles amb poemes mecanografiats.

Fons hemerogràfic

El fons hemerogràfic està format per un miler d’exemplars de revistes.

Cal destacar que Miquel Martí i Pol va ser fundador, conjuntament amb Segimon Serrallonga, Lluís Solà, Ricard Torrents, Antoni Pous i Jordi Sarrate de la revista Reduccions, en la qual va participar activament.

El fons conté revistes de llengua i literatura. En moltes d’elles l’autor hi participava publicant poemes o articles sobre literatura, com Reduccions, Ausa, Clot, Tarot, L’Afrau, Llombriu, Els Marges, Ponent, Serra d’Or o Inquietud. També va establir col·laboracions més llargues a Cop d’ull, amb la secció d’articles d’opinió “De casa estant” . A la revista Oriflama també hi tenia una secció, “Temps de pensar”.

Cal destacar un seguit de revistes d’àmbit internacional que han publicat traduccions dels seus poemes:

A l’holandès: NieuwVlaamsTijdschrift. A l’anglès: Catalan review: internationaljournal of catalanculture; Catalan writing; Poetry; Stand magazine; Atlanta review; Shenandoah; Willow springs; Modern catalanpoetry : ananthology; Southernhumanitiesreview. Al castellà: Antologíaesencial de la poesía catalana contemporània; Cántiga; Unión: revista de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba; El acordeón; Revista de Occidente. Al flamenc: EenMorgenland, eenavondland. Al japonès: [Poesia catalana contemporània]. Al rus: [L’ombra de l’altre mar: poesia catalana contemporània]. A l’alemany: Die Horen : ZeitschriftfürLiteratur, KunstundKritik; Akzante. Al suec: Tio katalanskapoeter i a l’eslovè: Katalonskalirika (dvajsetegastoletja s. XX)

El fons hemerogràfic està conservat en capses dins la sala adaptada de l’arxiu. Pel que fa a la tasca de buidat del fons, es disposa d’una base de dades amb tots els articles publicats de i sobre Miquel Martí i Pol, així com un llistat de totes les revistes i números que es conserven.

 

Fons d’art

Formada per 110 peces, s’hi troben pintures, escultures i fotografies dedicades al poeta i d’altres de la seva col·lecció particular.

Una part d’aquestes obres es troben exposades a la biblioteca de forma permanent: 3 escultures i 10 peces de pintures i litografies. Una escultura i quatre pintures es troben exposades a la seu de la Fundació Miquel Martí i Pol. La resta d’obres es conserven a l'altell de la biblioteca i a l'espai d'arxiu.

 

Centre d’interès - CM

La Biblioteca Bac de Roda, a banda d’acollir i vetllar per aquest llegat d’importància històrica, té la funció de divulgar la figura i obra de MMP. Per fer-ho ha creat un centre d’interès sobre MMP: es tracta d’una secció d’informació especialitzada en MMP que inclou documents de l’autor i que en fan referència que ja hi havia a la biblioteca i que són de lliure consulta i de préstec.

A la vegada, aquesta secció s’amplia a través de noves adquisicions que es publiquen al mercat i que fan que ajuden ampliar el coneixement del poeta.

Localitzat al catàleg com a: Fons especial-Centre d’interès MMP