A càrrec Marius Serra, escriptor, i d’Antoni Beltran, autor del llibre.

Vol ser una eina per recuperar un vocabulari popular i col·loquial que fins fa pocs anys era viu, explícit i completament natural; un llenguatge farcit de fogots, tropells i cobriments.

Amb la col·laboració d'Òmnium Cultural i COMB.