A ningú amb dos dits de front se li acudiria abordar aquesta adaptació, per això agraïm infinitament a la gent de Libros del zorro rojo haver-se atrevit a fer-ho. I qui millor col·laboracionista que un altre artista amb una empremta tan personal com l’alacantí Pablo Auladell.

Tots sabem que el Cuirassat Potemkin (1925) es una de les més grans fites de la història del cinema, amb una inoblidable escena a les escales del port d’Odessa, a Ucraïna. El letó Sergei Eisenstein (1898–1948) dirigeix aquesta mostra de l’expressionisme i de la propaganda soviètica, i ho fa de manera magistral, però això ja ho posa als llibres d’història.

Auladell aconsegueix l’impossible, amb un dibuix brut però apassionat, en blanc i negre però amb alguna taca vermella carregada de sentit. Té la capacitat de parar el metratge del film i posar-lo al servei a la narració gràfica, construint en vinyetes la seva pròpia adaptació, d’intenció clarament literalista.

No és condició imprescindible conèixer la pel·lícula, el còmic es gaudeix igual tant si es vincula a l’original com si no. De totes maneres una contextualització sempre ajuda, i això ho trobem a l’epíleg.

Potemkin és, amb tota la seva fúria, una bonica mentida que parla de la dignitat i de la noblesa.

Recomanat per Jaume Vilarrubí. Bib. Josep Soler Vidal de Gavà