Aquesta col·lecció pedagògica inclou deu publicacions que comparen la gramàtica del català amb la d'onze llengües de la immigració, amb l'objectiu de crear material perquè els mestres i el professorat de català per a persones estrangeres puguin conèixer algunes de les propietats gramaticals de les llengües dels alumnes i entendre les dificultats que tenen. El volum de xinès ens permet la identificació de la llengua xinesa i estructura gramatical de caire general; n’ofereix els errors més comuns que cometen els parlants xinesos en usar el català; hi trobem un vocabulari xinès-català i català-xinès, una bibliografia de referència i adreces de pàgines web i, en darrer lloc, uns apèndixs de fonètica i un mapa dels dialectes xinesos.

. Webs originals en relació a la llengua i cultura xinesa:

- Cultura china: web sobre tots els aspectes de la tradició cultural xinesa
- El Gato chino:vlogs sobre Xina en castellà,fets per un noi jove residint allà : cuina,cultura i societat
- RICE: web de la Xarxa d’Investigadors Xina-Espnya (RICE en castellà). Creada el 2016 per a posar en contacte investigadors i científics espanyols amb presència a Xina.
- Associació d’Amics de Xina: coneguda a Xina com “Associació d’Amistat Espanya – Xina”, per a estrènyer els llaços i afavorir la cooperació entre ambdós països.

Recomanat per Carme Ferrero.Biblioteca La Bòbila de L’Hospitalet de Llobregat