Dites, refranys i sants destacats

Les dites o refranys són expressions populars que s’han transmès oralment de generació en generació i que encara avui en dia són una part important de la nostra cultura i de la nostra identitat. Són frases i expressions que, tot i no tenir un sentit literal, són molt utilitzades per expressar-se de manera col·loquial i amistosa.

I sobretot amb molt bon sentit de l’humor.

Gener
Febrer

El refranyer popular té moltes dites relacionades amb el mes de gener. La major part de les dites estan relacionades amb la meteorologia o l’agricultura, però també en trobem algunes que parlen dels sants, dels animals, i fins i tot de supersticions.

Vet aquí uns quants refranys!

Per any nou, un pas de bou.
Cap d'Any gelat, any de molt blat.
Pluja per Cap d'Any, mal any.
Pels Reis, el dia creix i el fred neix.
L'hivern verdader, pels Reis el fred primer.
Si el mussol canta al gener, un altre hivern ve
La pluja de gener, al camp sempre va bé.
Aigua de gener, cada gota val un diner.
Moltes pluges pel gener, bona anyada solen ser.

Algunes dites populars sobre la setmana dels barbuts són:

Per Sant Sebastià un pas de marrà .
Quan venen els tres barbuts venen els freds cascarruts.
Per la Setmana dels Barbuts governen els tres germans: tos, moquina i amagamans.

I la resta sobre Sant Antoni en particular:

Per Sant Antoni un pas de dimoni.
A sant Anton, un pas de bou.
Des de Sant Anton, una hora més de sol.
Per Sant Antoni Abat, mitja hora per cap.
Per Sant Antoni de gener camina una hora més el traginer (o una hora més pel traginer).
Per sant Antoni de gener, a les cinc el sol veuré.
Per Sant Antoni de gener, el sol al peu del carrer.
Per Sant Antoni del porquet, a les cinc ja es veu solet.

També trobem frases fetes com ara :

Acabar com el porquet de sant Antoni o Anar més solt que el porquet de sant Antoni.
Més barbut que sant Antoni.
Més brut que el porc de sant Antoni.
Tenir menys vergonya que el porquet de sant Antoni.
Tindre més fam que lo gorrinet de sant Antoni .
Voltar més que els porcs de sant Antoni.

Al segon mes de l'any se li ha dedicat innumerables refranys (en recollim més de trenta) per destacar la seva curta durada i reafirmar el fred que fa aquests dies centrals de l'hivern.

Comencem per tant pels refranys generals:

Al febrer, abriga’t bé.
Al febrer trau flor l’ametller.
Avui febrer, demà Candeler i Sant Blai el darrer.
Avui febrer, demà candelera. Santa Àgata tres dies al darrera.
Curt com lo mes de febrer.
El febrer corre com un gos llebrer.
El febrer més mentider
El febrer, avergonyit, es tapa la cara i surt de nit.
El febrer, pel cap o per la cua l’ha de fer
El febrer és traïdor, borrascós i gelador.
El sol de febrer es posa a la gola.
Febrer curt, amb vint-i-vuit dies se’n surt.
Febrer, el curt, de dies sols vint-i-vuit, però els anys de traspàs vint-i-nou n’hi trobaràs.
Febrer nuvolat, bona anyada de blat.
Fred de febrer, pitjor que el de gener.
Guarda llenya al llenyer per quan arribi el febrer
L’aigua de febrer sempre va bé.
Lluna nova de febrer, primer diumenge de Quaresma.
Neu de febrer, bona si és de primer.
Nevades de febrer, pluges pel juny solen fer.
Novembre i febrer són marit i muller.
Orenetes pel febrer, mal any ve.
Pel febrer, abriga’t amb dues capes, si pot ser.
Pel febrer, abriga’t bé.
Quan febrer plora abril, riu.
Quan febrer viu, el fred reviu.
Qui sembra pel febrer, collita té.
Si et vols casar i vols encertar bé, casa’t el trenta de febrer.
Si plou pel febrer, tot l’any va bé.
Si trona pel febrer, molt mal en ve.
Sol de febrer mai dura un dia sencer.
Val més un llop dintre un ramat que un febrer enriallat.
Ventades calentes de febrer fan ric el metge i el fosser.

Durant el mes de febrer a Catalunya podem gaudir diverses festes d’interès popular i nacional : les Festes de Santa Eulàlia de Barcelona (La Laia), festa que es celebra pels volts del 12 de febrer, la Festa dels Traginers a Balsareny cap a principis de mes, juntament amb la fira de la Candelera a Molins de Rei o la fira de l'Aixada a Manresa. El més de Febrer també és l’època del Carnestoltes. I gastronòmicament trobem les xatonades populars: A localitats com el Vendrell, Vilafranca del Penedès o Cubelles es celebra la degustació del xató, un plat típic català.

Els sants més destacats són els següents:

El dia 2 de febrer és el dia de la Mare de Déu de la Candela.
El dia 3 de febrer és Sant Blai
El 5 de febrer és Santa Àgueda
El dia 12 de febrer se celebra Santa Eulàlia
I per últim destaquem el dia 14 que és Sant Valentí.

Refranys i dites populars tant dels sants com de les festes:

Dites dedicades a la Candelera

Si la Candelera riu el fred és viu, si la Candelera plora, el fred es fora.
Candelera rasa, l’hivern no es mou de casa.
Després de la Candelera, Carnestoltes va darrere.
La Mare de Déu encandelada, gran nevada, gran gelada o gran ventada
Per la Candelera, ous a la gallinera.
Per la Candelera, una hora entera
Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera.
Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; però tant si riu com si plora, mig hivern fora.
Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, ja ve l’estiu.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora, però si neva per Sant Blai no acaba mai.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern.
Si la Candelera riu, l'hivern és viu i no veuràs orenetes fins a l'abril.
Si la Candelera riu, llenya al caliu, i si no riu, aigua al caliu.
Si per la Candelera està clar, quaranta dies de fred hi haurà.
Si trona entre la Candelera i la Mare de Déu de març, s'allarga quaranta dies l'hivern.

Sant Blai

Sant Blai nevat, hivern acabat.
Sembra faves per Sant Blai i en menjaràs tot l’any.

Santa Àgueda (Àgata)

Neu per Santa Àgueda, al camp agrada.
Per Santa Àgata pon l’ànega.
Per Santa Àgueda planta l’alfàbrega, que per Santa Margarida ja serà florida.
Per Santa Àgueda, la ceba sembrada, ni que sigui dins la gelada.

Santa Eulàlia

El sol de Santa Eulàlia empeny la parra.
Per Santa Eulàlia sembra les patates.
Santa Eulàlia assolellada, collita de vi assegurada.

Sant Valentí

A pescar truites per Sant Valentí, si no del vespre, de matí.
Per Sant Valentí, els vents aquí.
Per Sant Valentí, floreix el romaní.
Per Sant Valentí, l’ametller a florir.

Carnestoltes :

Carnestoltes i Dijous Sant sense lluna no es veuran.
Carnestoltes mullades, Pasqües assolellades.
Casament de Carnaval, casament que res val.
De tard o de primer, Carnestoltes pel febrer.
Després de la Candelera, Carnestoltes ve al darrere.
Pel temps de les Carnestoltes, molt vi i molt poques soltes.
Per Carnaval, tot s’hi val.

Data de creació 06-02-2026 Última actualització 06-02-2026