Ens trobem davant de l'autor islandès més traduït nascut a la postguerra, i d’una novel·la intensament poètica. L’obra va aparèixer traduïda al castellà al 1999. Ara podem gaudir-la en català gràcies a Inés Garcia, doctora en filologia Alemanya, especialista en escandinavística i traductora.

Àngels de l’univers ens apropa a les densitats al·lucinatòries que viu el personatge central malalt d’esquizofrènia. Amb un aire tràgic vestit de comicitat assistim a tota una paleta de personatges acolorits. 

Gudmundsson s’atreveix a posar en qüestió tota una sèrie de símbols inestables de la cultura de masses amb un retrat de l'angoixa mental i espiritual des d’un prisma penentrant i suggerent: una història de com és viure en un altre món dins del nostre món.

L’obra va ser guardonada amb el Premi de Literatura del Consell Nòrdic el 1995 i adaptada cinematogràficament per Fridrik Thor Fridriksson, un film que va tenir una gran acollida als festival internacionals de cinema.

«Jo era un cavall salvatge en l’ull de l’eternitat.Després em vaig estirar per mirar el cel.
I el sol va lliscar dins del meu cor.
I la flama màgica es va estendre…»

Més informació:

• Einar Már Guðmundsson a les Biblioteques
• Einar Már Guðmundsson a la Viquipèdia
• Friðrik Þór Friðriksson a la Viquipèdia

Recomanat per Amaya Lomba. Bib. Central. Cerdanyola del Vallès.