Adaptacions literàries al cómic

El món de les adaptacions està ple d’agradables sorpreses i profundes decepcions. Mai una adaptació acontentarà a tothom, potser no respondrà les expectatives prèvies o potser les superarà. Els autors que s’enfronten a l’obra original hauran de prendre decisions: mirar-la a la cara i decidir quin camí triar. Sortir a pit obert en un exercici de funambulisme acrobàtic o sortir tancat al darrere tirant pilotes fora, les maneres d’esbudellar una obra original son moltes, i no oblidem que poden ser meravelloses.

Per això cal fer un exercici de buidatge mental, i afrontar l’adaptació com sinó ho fos: Aviam que passa?

Vist el qual ens agrada suggerir no buscar la transliteració, sinó la transadaptació!

pv còmics monogràfic Adaptacions literàries al cómic

  A les biblioteques trobaràs:

"La Protectora" / Keko (Còmic)
"Otra vuelta de tuerca"  / Henry James (Novel·la)
"Reanimator de H.P. Lovecraft"  / Florent Calvez (Còmic)
"Relatos de terror. 2"  / H.P. Lovecraft (Novel·la)
"Frankenstein o el moderno Prometeo"  / Sergio A. Sierra (Còmic)
"Frankenstein"  / de Mary W. Shelley (Novel·la)
"Doctor Jekyll y Mister Hyde"  / Lorenzo Mattotti (Còmic)
"El Cas misteriós del Doctor Jekyll i Mister Hyde"  / Robert Louis Stevenson (Novel·la)
 

  Vés al prestatge:

  A les biblioteques trobaràs:

"El Procés: novel·la gràfica" / C.l Montellier i D.Z. Mairowitz (Còmic)
"El Procés" / Franz Kafka (Novel·la)
"El Jugador" / Miquel & Godart (Còmic)
"El Jugador" / Fedor Dostoievski
"La Tempestad" / Santiago García, Javier Peinado (Còmic)
"La Tempestat" / W. Shakespeare (Teatre)
"Los Años dulces" / dibujo: Taniguchi (Còmic)
"La Señorita Else" / Manuele Fior (Còmic)
"La Senyoreta Elsa" / Arthur Schnitzler (Novel·la)
 
"Informe sobre ciegos" / Ernesto Sábato, Alberto Breccia (Còmic)
" Informe sobre ciegos " / Ernesto Sábato (Novel·la)
"La Metamorfosis" / Peter Kuper (Còmic)
"La Metamorfosi" / Franz Kafka (Novel·la)
"El Atentado"  / Loïc Dauvillier, Glen Chapron (Còmic)
"El Atentado" / Yasmina Khadra (Novel·la)
"El Fantasma de la Ópera" / Christophe Gaultier (Còmic)
" El Fantasma de la ópera " / Gaston Leroux (Novel·la)
"De ratones y hombres" / Bertola Pierre-Alain (Còmic)
"De ratones y hombres"  / John Steinbeck (Novel·la)
 
" Intemperie " / Javi Rey (Còmic)
"Intemperie" / Jesús Carrasco (Novel·la)
"Hamlet: el manga" / Variety Artworks (Còmic)
"Hamlet" / William Shakespeare (Teatre)
"Génesis" / Robert Crumb (Còmic)
"Génesis" (La Bíblia)
" Dorian Gray " / Corominas (Còmic)
"El Retrato de Dorian Gray" / Oscar Wilde (Novel·la)
"Nela" / Rayco Pulido Rodríguez (Còmic)
"Marianela" / Benito Pérez Galdós (Novel·la)
 
" Gemma Bovery " / Posy Simmonds (Còmic)
"Madame Bovary" / Gustave Flaubert (Novel·la)
"Sukkwan Island" / Ugo Bienvenu (Còmic)
"Sukkwan Island" / David Vann (Novel·la)
"Informe sobre ciegos" / Ernesto Sábato, Alberto Breccia (Còmic)
"Informe sobre ciegos" / Ernesto Sábato (Novel·la)
 

  Vés al prestatge:

  A les biblioteques trobaràs:

"Kongo" / Christian Perrissin; dibujo de Tom Tirabosco (Còmic)
"El Cor de les tenebres" / Joseph Conrad
"Encender una hoguera" / Chabouté (Còmic)
"Fer una foguera" / Jack London (Novel·la)
"Mil naves" / Eric Shanower (Còmic)
"Ilíada" / Homer (Poesia)
"Moby Dick" / Chabouté (Còmic)
"Moby Dick" / Herman Melville (Novel·la)
"El Paraíso perdido" / Pablo Auladell (Còmic)
"El Paradís perdut" / John Milton (Poesia)
 
"La Isla del tesoro" / David Chauvel (Còmic)
"La Isla del tesoro" / Robert Louis Stevenson (Novel·la)
"Robinson Crusoe" / Christophe Gaultier (Còmic)
"Robinson Crusoe" / Daniel Defoe (Novel·la)
"Don Quijote de la Mancha: el manga" / Variety Artworks (Còmic)
"Don Quijote de la Mancha" / Miguel de Cervantes (Novvel·la)
"El Vent en els salzes" / Michel Plessix (Còmic)
"El Viento en los sauces" / Kenneth Grahame (Novel·la)

  Vés al prestatge:

  A les biblioteques trobaràs:

"Alicia en el País de las Maravillas" / David Chauvel, Xavier Collette
"El Mago de Oz" / Eric Shanower, Skottie Young, Jean-François Beaulieu (Còmic)
"El Mago de Oz" / L. Frank Baum (Novel·la)
"Coraline" / Craig Russell (Còmic)
"Coraline" / Neil Gaiman (Novel·la)
"El Llibre del cementiri" / P. Craig Russell (Còmic)
"El Llibre del cementiri" / Neil Gaiman (Novel·la)
"Crepúsculo: la novela gráfica" / Young Kim (Còmic)
"Crepúsculo: un amor peligroso" / Stephenie Meyer (Novel·la)
 
"Pinocchio" / Winshluss (Còmic)
"Las Aventuras de Pinocho" / Carlo Collodi (Conte)
"El Petit príncep" / Joann Sfar, Brigitte Findakly (Còmic)
"El Petit príncep" / Antoine de Saint-Exupéry (Novel·la)
"Beowulf" / Santiago García, David Rubín (Còmic)
" Sahrazad " / Sergio Toppi (Còmic)
" Totentanz " / Dino Battaglia (Còmic)
"El Golem" / Gustav Meyrink (Novel·la)
 
"Peter Pan" / Régis Loisel (Còmic)
"Peter Pan y Wendy" / J.M. Barrie (Novel·la)
 

  Vés al prestatge:

Data de creació: 11/04/2017 Data de modificació: 28/04/2017